GESTOLD - vertaling in Duits

• geronnen
• geronnenes
• verfestigt
• erstarrt
• geronnene

Voorbeelden van het gebruik van Gestold in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gestold bloed en haar op de stok.
An diesem Stock sind geronnenes Blut und Haare.

gelijkmatig gestold vet, niet olieachtig,
einheitlich geronnenes Fett, nicht ölig,

roeren tot de siroop was gestold.
rühren, bis der Sirup verfestigt war.

een gat waar omheen gestold bloed aanwezig is.
ein Loch in der Schädeldecke, an dem geronnenes Blut klebt.

De toplaag van de lava is gestold, terwijl de wassen bleef stromen in het onderste deel.
Die oberste Schicht der Lava erstarrt ist, während die Wäsche in den unteren Teil zu fließen fortgesetzt.

Het moeilijkste aan hun gezichten gestold vet, zonder welke de keuken niet kunnen wassen.
Das Schwierigste, was ihre Gesichter geronnene Fett zu waschen, ohne die die Küche nicht tun kann.

Zodra de steun van het management als gestold, een business impact analyse moet worden uitgevoerd om de bedreigingen waarmee de onderneming wordt geconfronteerd
Sobald Unterstützung des Managements, wenn verfestigte, eine Business-Impact-Analyse muss die Bedrohungen durchgeführt werden, um zu identifizieren, das Unternehmen ausgesetzt ist

ik had genomen de eerste stap over de drempel gestold allemaal op me terwijl het hele lichaam schudde.
ich hatte den ersten Schritt über die Schwelle erstarrten alle in mir, während ganzer Körper bebte.

Kon veel ellende verlichten. De extractie van gestold bloed en de injectie van zoutoplossing.
Wir dachten, die Entnahme von geronnenem Blut und die Injektion von Salzlösung könnte Linderung verschaffen.

ik mijn verhaal heb gestold en begonnen met het maken van herzieningen
nachdem ich meine Geschichte gefestigt und begonnen habe,

elementen ervan gestold.
ihre Funktionen und Elemente werden verfestigt.

ik al vele vriendschappen die ik heb nog steeds gestold, nieuwe vrienden gemaakt,
des letzten Jahr waren, als ich viele Freundschaften verfestigt, die ich noch habe,

waardoor de feces te worden gestold binnen de colon.
wodurch die Fäkalien zu werden verfestigt innerhalb des Dickdarms.

Nieuwe video van ‘fatbergs' onder Brisbane nieuwe video van ‘fatbergs' onder Brisbane Het uitzicht is niet mooi onder de straten van Brisbane, als gestold vet en afval blijven verstoppen Brisbane rioleringsnet.
Neues Video von‚fatbergs‘ unter Brisbane Neues Video von‚fatbergs‘ unter Brisbane Die Aussicht ist unter Brisbane Straßen nicht schön, als geronnene Fett und Abfall weiterhin Brisbanes Kanalisation verstopfen.

Wanneer gestold, verkrijgt het plastic een tamelijk hoge sterkte met goede naleving van de behandeling,
Wenn es erstarrt ist, wird der Kunststoff eine ziemlich hohe Festigkeit bei guter Einhaltung der Behandlung erhalten,

tussen de stollende metaal en niet-metaal gestold tot een bepaalde temperatuurgradiënt gewoonlijk tot een hogere mate van onderkoeling produceren,
zwischen dem erstarrenden Metall und Nicht-Metall verfestigt, um einen bestimmten Temperaturgradienten, in der Regel in einem höheren Grad der Unterkühlung,

Bloed vloeit samen en stolt, weefsel zwelt op.
Das Blut sammelt sich und gerinnt, das Gewebe quillt auf.

Binnen stollen de proteïnen- het gluten.
Im Inneren gerinnen die Proteine- dieses Gluten.

mijn bloed stolde niet zoals bij normale mensen. Een lang verhaal.
mein Blut gerinnt nicht wie bei anderen Leuten.

Z'n bloed zou doen stollen en hartkloppingen zou veroorzaken.
Die das Blut gerinnen und das Herz schneller schlagen ließe.