GESTOLD - vertaling in Spaans

• solidificado
• coagulada
• endurecido
• consolidado
• solidificaron
• solidificó
• endurecidos
• solidificada
• coagulado

Voorbeelden van het gebruik van Gestold in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de ijzeren kern dus volledig gestold zou zijn.
el planeta se habría enfriado y que el núcleo de hierro estaría completamente solidificado.

General Clinton gestold zich als stoere, tactvol leiders.
el general Clinton se solidificaron como líderes duros y discretos.

echt gestold wat de meme was alles over in het achterhoofd Jackson's.
realmente solidificó lo que el meme fue todo sobre la mente de Jackson.

Eenmaal afgekoeld en gestold houdt het soldeer de componenten permanent op hun plaats
Una vez enfriada y solidificada, la soldadura mantiene los componentes en su lugar de forma permanente

Clayton hielp ook Och-Ziff met meer openbare aanbiedingen en de financiering van dat de financiële positie van de onderneming in de markt gestold.
Clayton también ayudó Och-Ziff con más ofertas públicas y la financiación que solidificó la posición financiera de la empresa en el mercado.

Het kost veel energie om etensresten en gestold vet uit water te filteren.
Se necesita mucha energía para filtrar del agua los restos de comida y grasa solidificada.

duurt het een lange tijd te zijn gestold, en de gel kan doden het netvlies.
se necesita mucho tiempo para ser solidificada, y el gel se puede matar a la retina.

Zodra de eieren helemaal zijn gestold draai je omelet om
Una vez que los huevos estén completamente solidificados, voltea la tortilla

Voor langere periodes is het gestold, meestal in de vorm van honderden blokken.
Para períodos más largos, se solidifica, generalmente en forma de bloques de cien pesos.

individuele emotionele littekens in het volgende leven worden uitgespeeld en gestold.
el hambre dejan cicatrices emocionales individuales para que se desarrollen y solidifiquen en la próxima vida.

De macht kan gestold kijken of in kleine deeltjes,
El poder puede parecer apelmazado o en pequeñas partículas,

Als je iets comprimeert, is alles gestold en is het moeilijker om het te breken.
Si comprimen algo, todo se solidifica y es más difícil romperlo.

Als het getransporteerde materiaal kristallisatie heeft geprecipiteerd en gestold, moet de pomp na gebruik op tijd worden gereinigd.
Si el material transportado ha precipitado la cristalización y se ha solidificado, la bomba debe limpiarse después de su uso.

Deze voordelen niettemin worden gestold door een aantal ernstige gevolgen indien gebruik gemaakt van slecht.
Estas ventajas, sin embargo son templados por algunas repercusiones significativas si se usa incorrectamente.

Er lag een beetje gestold bloed op de vloer, en een stuk bebloed krant op het zitvlak.
Había una pequeña cantidad de sangre semi-congelada en el suelo, y un trozo de periódico ensangrentado al costado de la letrina.

Deze voordelen zijn echter gestold door een aantal ernstige gevolgen indien gebruik gemaakt van verkeerd.
Estos beneficios, sin embargo son templados por algunas sanciones significativas si se hace uso de forma incorrecta.

Nicki heeft de weg vrijgemaakt voor de vele artiesten en is gestold haar plaats als een van de machtigste figuren in de muziekindustrie.
Nicki ha abierto el camino para muchos artistas y ha consolidado su lugar como una de las figuras más poderosas en la industria de la música”.

Als transpiratie nieuw is en niet gestold op wasbare zijde,
Si la transpiración es nueva y no se solidifica con la seda lavable,

Deze voordelen gelukkig zijn gestold door een aantal ernstige gevolgen bij onjuist gebruik.
Estas ventajas, sin embargo, son templados por algunas consecuencias graves si se usa incorrectamente.

De aarde heeft ook veranderingen ondergaan, omdat het gestold als een lichaam in een baan om de zon 4560000000 jaar geleden.
La tierra también ha sufrido cambios desde que se solidificó como un cuerpo orbitando el Sol hace 4560 millones años.