GESTOLD - vertaling in Frans

• solidifié
• coagulé
• solidifiés

Voorbeelden van het gebruik van Gestold in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bedekt met een witte saus die bijna had gestold, wat rozijnen en amandelen, kaas, die.
recouvert d'une sauce blanche qui avait presque solidifié, quelques raisins secs et amandes, fromage.

vulcanizing agent is toegevoegd, en de hoge-temperatuur-zwavel is gestold.
ajouté un agent de vulcanisation et le soufre à haute température est solidifié.

vriespunt is hoog vanwege de smelt op elk moment de temperatuur gedaald tot onder het smeltpunt in een gietvorm en gestold, belemmeren volledig vullen van de vormen.
fondue à tout moment, la température a chuté en dessous du point de fusion dans le moule et solidifié, empêche le remplissage complet de la pièce moulée.

opgelost in de pot, roeren tot de siroop was gestold.
remuer jusqu'à ce que le sirop a été solidifié.

dames resultaten zoals verlies van het gewicht kunnen bekijken en gestold spierweefsels.
Mesdames pourraient afficher des résultats tels que la perte de poids et solidifié les tissus musculaires.

Het belangrijkste kenmerk is dat de condensatiesnelheid van de druppels van het gesmolten titaniummateriaal groter is dan 108 K/s, gestold in dunne strips en vervolgens verpulverd of direct gecondenseerd tot poeder.
La principale caractéristique est que le taux de condensation des gouttelettes de titane fondu est supérieur à 108 K/ s, solidifié en fines bandes puis pulvérisé ou directement condensé en poudre.

Zodra de steun van het management als gestold, een business impact analyse moet worden uitgevoerd om de bedreigingen waarmee de onderneming wordt geconfronteerd
Une fois que le soutien de la direction se solidifie, une analyse d'impact commercial doit être effectuée pour identifier les menaces et l'entreprise doit faire

Nadat de lijm is geïnjecteerd, is de lijm gestold gedurende een periode, de oppervlaktelaag is korstig en wanneer de zon in de zon is gedroogd, met enige weerstand,
Une fois la colle injectée, la colle se solidifie pendant un certain temps, la couche de surface est recouverte de croûte et, une fois le soleil séché au soleil,

nog niet gestold tot een definitieve vorm.
pas encore figé en une forme définitive.

In de voorstellingen is het dramaturgische onderzoek dat tijdens de repetities plaatsvindt, gestold in een zo transparant mogelijke vorm,
qui a lieu au moment des répétitions, est figée dans une forme aussi transparente

hun ideeën ten aanzien van de Joodse Messias zo volledig gestold waren, zond hij hen naar bed
leurs idées sur le Messie juif étaient si complètement cristallisées, il les envoya se reposer

vet verlies en gestold spierweefsels.
tels que la perte de poids et durci les tissus musculaires.

vrouwtjes kon bekijken resultaten zoals verlies van het gewicht en gestold spierweefsels.
les femmes pourraient afficher les résultats tels que la perte de poids et solidifié les tissus musculaires.

dieet regime, dames resultaten zoals verlies van het gewicht kunnen bekijken en gestold spierweefsels.
les femmes pouvaient voir Rechercher des résultats tels que la perte de graisse et les muscles durcis.

Gesmolten metaal wordt geïnjecteerd in de matrijsholte waar het snel stolt.
Le métal fondu est injecté dans la cavité de la filière où il se solidifie rapidement.

is de PU schuimen en stollen.
le PU mousse et se solidifie.

Gedurende deze tijd schuimt en stolt PU.
Pendant ce temps, le PU mousse et se solidifie.

Hij kan niet stollen. Een aderlating.
Il ne coagule pas, il va se vider.

Stollen door föhn of hete lucht pistool kan worden verhaastten.
La solidification peut être accélérée par séchoir ou pistolet àair chaud.

Dit betekent dat het bloed stolt(stolsels) abnormaal meer dan normaal.
Cela signifie que le sang coagule(caillots) anormalement plus que d'habitude.