DURCIS - vertaling in Nederlands

• verhard
• geharde
• robuuste
• uitgehard
• verharde
• gehard
• uitgeharde

Voorbeelden van het gebruik van Durcis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'efficience et l'efficacité des travailleurs du service de terrain a fait des progrès considérables au cours des dernières années avec les avantages des terminaux mobiles durcis.
Het nut en de doeltreffendheid van fieldservicemedewerkers heeft de afgelopen jaren een enorme sprong voorwaarts gemaakt dankzij de voordelen van robuuste draagbare computers.

Pré durcis et gâchés répondront également aisément à la nitruration réalisant une dureté extérieure typique de Rc65 fini.
Zullen pre verharde en aangemaakte 431 ook gemakkelijk aan nitriding bereikend een typische oppervlaktehardheid van over Rc65 antwoorden.

Semis durcis planté dans le sol après les gelées de printemps à une distance de 30-35 cm.
Geharde zaailingen geplant in de grond na het voorjaarsvorst op een afstand van 30-35 cm.

Une coopération authentique et à long terme avec tous nos fournisseurs fait de nous un fabricant responsable de terminaux mobiles durcis.
Een echte samenwerking op lange termijn met al onze leveranciers maakt van ons een verantwoordelijke producent van robuuste draagbare computers.

les bourgeons sont séchés et durcis.
de toppen gedroogd en uitgehard zijn.

Il y avait des pilotes durcis, Pourtant, nous nous sommes battus plusieurs fois avec des prototypes».
Er waren gehard piloten, We hebben nog enkele malen gevochten met prototypes».

Semis durcis sont plantés dans un jardin de fleurs aprà ̈s les gelées de printemps, à une distance de 20-25 cm les uns des autres.
Geharde zaailingen worden geplant in een bloementuin na de vorst in het voorjaar op een afstand van 20-25 cm van elkaar.

Une coopération authentique et à long terme avec tous nos fournisseurs fait de nous un fabricant responsable de terminaux portables durcis.
Een echte samenwerking op lange termijn met al onze leveranciers maakt van ons een verantwoordelijke producent van robuuste draagbare computers.

les mastics de silicone durcis- ne laisse aucun film ou résidu.
nicotine en uitgeharde siliconen- laat geen film of resten achter.

Objectif: Développer des tours CNC grande vitesse innovants, répondant à l'extrême stabilité requise pour l'usinage d'aciers durcis.
Taak: Vernieuwende CNC-draaibanken ontwikkelen voor HSC met de extreme stabiliteit die vereist is voor het bewerken van gehard staal.

Certains dispositifs usuels sont vantés comme étant durcis à cause de caractéristiques telles que la résistance à l'eau,
Hoewel sommige gewone apparaten als'robuust' worden verkocht, omdat ze bijvoorbeeld waterbestendig zijn,

certains préfèrent les vins durcis.
sommige verkiezen geharde wijnen.

Excellente structure avec des finitions internes durcis en détail, de nombreux servizzi sont à la charge,
Uitstekende structuur met inwendige afwerking gehard in detail vele servizzi zijn verschuldigd,

Ces aciers magnétiques ne peuvent être durcis avec un traitement thermique, mais peut être renforcée par le travail à froid.
Deze magnetische staal kan niet worden gehard door warmtebehandeling, maar kan worden versterkt door koud bewerken.

Ces verres durcis et légers sont très robustes,
Deze harde en lichte brillenglazen zijn zeer duurzaam,

environnement attentif par les porteurs durcis dans la relaxation de la taille de 5 min de la mer.
verzorgende milieu door houders gehard maat ontspanning 5 minuten rijden van de zee.

Prévenir la défaillance de la machine avec les Handheld durcis La plupart des composants de machine rotative donnent des signes d'avertissement avant de dysfonctionner.
Machinedefecten voorspellen met robuuste handhelds De meeste onderdelen van roterende machines vertonen waarschuwingstekenen, voordat er storingen optreden.

Cet alliage a l'excellente soudabilité comparée aux alliages superbes de nickel-base durcis par l'aluminium et le titane.
Deze legering heeft uitstekende lasbaarheid in vergelijking met de nikkel-basis super die legeringen door Aluminium en Titanium worden verhard.

sont durcis.
net als de farao, vesteend is.

La catégorie 431 a la bonne résistance de graduation environ à 700°C mais, car des aciers martensitiques sont durcis par traitement thermique, n'importe quelle exposition à une température au-dessus de leur température de gâchage les ramollira de manière permanente.
Rang 431 heeft ongeveer goede het schrapen weerstand tegen 700°C maar aangezien martensitic staal door thermische behandeling wordt verhard, zal om het even welke blootstelling bij een temperatuur boven hun aanmakende temperatuur hen permanent zacht worden.