DURCIS - traduction en Danois

• hærdet
• robuste
• hårde
• hærdede
• hærdes
• størknede

Exemples d'utilisation de Durcis en Français et leurs traductions en Danois

les visages des hommes qui la travaillent sont durcis et desséchés par le soleil.
de arbejdende mænds ansigter er hårde og tørre af solen.

L'ensemble des nouveaux terminaux Android TOUGHBOOK sont certifiés par Google comme des terminaux durcis recommandés pour Android Enterprise(Android Enterprise Recommended).
Alle nye TOUGHBOOK Android-enheder vil blive certificeret af Google som anbefalede robuste enheder fra Android Enterprise.

les plants doivent être durcis.
i åben grund skal kimplanterne hærdes.

même perforés ou durcis.
også perforerede eller hærdede.

Si les raisins ne sont pas durcis, ils doivent être prisenyat
Hvis druerne ikke er hærdet, skal de være pritenyat

En 2015, Panasonic a enregistré une forte croissance des ventes d'ordinateurs portables et de tablettes durcis sur le marché européen, selon les analystes de marché de VDC Research.
Panasonic fortsatte med at vokse på det europæiske marked for robuste notebooks og tablets i 2015, viser ny markedsanalyse fra VDC Research.

une surface en polymères durcis.
ikke noget lag i vinyl, men hærdet Polymer-OVERFLADE.

La plupart d'entre eux sont des pneus de haute qualité avec des bandes blanches durcis.
De fleste af dem er dæk af høj kvalitet med hvide striber hærdet på.

on pense qu'ils sont mieux durcis.
menes det, at de er bedre hærdet.

pour liquéfier les grains durcis, ils injectent une enzyme spéciale.
for at flydende hærdet korn injicerer de et specielt enzym.

Les feuillards en acier inoxydable 201 ne peuvent pas être durcis par traitement thermique, mais uniquement par travail à froid.
Rustfri stål strimler kan ikke hærde ved termisk behandling, men er kun hærdede ved koldbearbejdning.

Les furoncles sont durcis nœuds qui peuvent se développer sur le visage
Koger er hærde knuder, som kan udvikle sig på ansigtet

Ces"pierres" durcis peuvent varier en taille de très petite à la taille d'une balle de ping-pong.
Disse hærdet" sten" kan variere i størrelse fra meget små til størrelsen af en ping-pong bold.

Semis durcis sont plantés dans un jardin de fleurs après les gelées de printemps, à une distance de 20-25 cm les uns des autres.
Hærdede frøplanter er plantet i en blomsterhave efter forårsfrost i en afstand af 20-25 cm fra hinanden.

Semis durcis planté dans le sol après les gelées de printemps à une distance de 30-35 cm.
Hærdede frøplanter plantet i jorden efter forårsfrost i en afstand af 30-35 cm.

Grâce à notre offre TOUGHBOOK-as-a-Service, vos collaborateurs sont équipés des terminaux durcis, des logiciels et des services les plus récents et les plus performants.
Takket være TOUGHBOOK-as-a-Service vil din arbejdsstyrke være udstyret med de seneste( og bedste) hårdføre apparater, software og tjenester.

Les navigateurs durcis qui ouvrent des navigateurs web cryptés
Hærdede browsere der åbner krypterede webbrowsere,

Les engrenages satellites sont à double support sur des arbres durcis et rectifiés avec des roulements à aiguilles jointifs augmentant la rigidité en torsion. Backlash ≤ 3 arcmin.
Satellitgear er dobbelt understøttet på hærdede og jordede aksler med fuldt komplementerede nåleelejer, der øger torsionsstivheden. Tilbageslag ≤ 3 arcmin.

Semis durcis planté en pleine terre après le retour des gelées,
Hærdede frøplanter plantet i åben jorden,

Avec les couteaux SingleKnife, tranchants et durcis des CrossBoard, l'effet affiné est encore amélioré.
Med det skarpe og hærdede knivværktøj SingleKnife monteret på CrossBoard, bliver gennemskæringseffekten yderligere optimeret.