Voorbeelden van het gebruik van Coagulada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La sangre coagulada forma una membrana con superficie dura que se adhiere a la herida(costra).
Stollend bloed vormt een membraan met een hard oppervlak dat aan de wond vastkleeft(een korstje).A la hora del té, los bollos generalmente se sirven calientes con crema coagulada(similar a nuestra crema batida),
Tijdens theetijd worden scones meestal warm geserveerd met clotted cream(vergelijkbaar met onze slagroom),deliciosos tés crema coagulada.
Cakes, en heerlijke klonterde Room Teas.asegúrate de tener un poco de cera(savia coagulada) para tu arco,
adquiere una excelente plasticidad, debido a la presencia de sangre coagulada.
verkrijgt het een uitstekende biologische plasticiteit door de aanwezigheid van gecoaguleerd bloed.El perfume del incienso se mezclaba con los olores de la sangre coagulada y la carne asada,
De wierookgeur vermengde zich met de lucht van geronnen bloed en geroosterd vlees, terwijl zwermen dikke zwarteEl acantilado formado por la lava coagulada, a solo 5 minutos de la playa de Pasito Blanco,
De klif gevormd door gestolde lava, slechts 5 minuutjes van het strand van Pasito Blanco verwijderd,de 1-2 días de cultivo ya que las vías fueron bloqueadas, obviamente, la nutrición por la sangre coagulada.
bot eindplaten eindplaten niet na 1-2 dagen van cultuur sinds de voedings-routes zijn duidelijk geblokkeerd door geronnen bloed.que llegaría en forma de líquido y sangre coagulada.
zal het naar buiten komen in de vorm van een vloeistof en geklonterd bloed.una combinación de bollos, crema coagulada y mermelada.
is thee met een combinatie van scones, clotted cream en jam.Jo, su sangre no ha coagulado, y su cuerpo está aún caliente.
Jo, zijn bloed is niet gestold en zijn lichaam is nog warm.pero está coagulado, estabilizado.
maar het is gestold, gestabiliseerd.Uhh… no, creo que es moco nasal coagulado.
Acute astma. Ik denk dat het gestold neusslijm is.negro y coagulado.
zwart en gestold.La sangre del paciente no coagula.
Su sangre no coagula debido a los medicamentos.
Zijn bloed stolt niet als gevolg door de verdunners.Coagula la sangre.
Stolt het bloed.Coagular- la etapa final,
Si… si te coagulas o sangras.
Als je klontert of bloedt.Mis cortes no coagulan.
Mijn wonden stollen niet.
