STOLT - vertaling in Spaans

• se solidifica
• coagula
• stolt
• se solidifique
• la coagulación
• se endurece

Voorbeelden van het gebruik van Stolt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer het bloed niet goed stolt, het begint te laten zien door de huid onder je ogen,
Cuando la sangre no coagula correctamente, comienza a mostrarse a través de la piel debajo de los ojos,

Zodra het verwarmen ophoudt stolt de was en in een paar seconden is het papier droog.
Tan pronto como cesa el calentamiento, se solidifica la cera y en un par de segundos el papel ya está seco.

Wanneer magma de aardkorst naar boven duwt, maar stolt voordat het aan de oppervlakte uitbarst,
Cuando el magma empuja la corteza hacia arriba pero se endurece antes de entrar en erupción en la superficie,

Wanneer bloed stolt, dan zal de fibrinogen in het bloed een groot net vormen dat alle rode bloedlichamen vangt.
Cuando la sangre coagula, los fibrinógenos de la sangre forman una gran red que atrapa todos los hematíes de la sangre.

De tijd die ik van huis weg ben, stagneert, stolt, wordt een soort massief,
El tiempo que estoy fuera de casa se paraliza, se solidifica, se convierte en una especie de cosa masiva

Wacht totdat de agarose stolt voordat het blootstellen van de larve(dit vergt een paar minuten).
Espere hasta que la agarosa se solidifique antes de exponer la larva(esto requerirá unos minutos).

Je bloed stolt niet, wonden kunnen niet genezen
Tu sangre no coagula, tus heridas no sanan y si es grave,

De meerderheid van de master mix stolt in de regio linksonder
La mayoría de la mezcla principal se solidifica en la región inferior izquierda,

een andere vloeibare olie gebruiken om te voorkomen dat de tandpasta stolt.
otro aceite líquido para evitar que la pasta de dientes se solidifique.

Wanneer het bloed niet goed stolt, het begint te laten zien door de huid onder je ogen,
Cuando la sangre no coagula adecuadamente, comienza a mostrar a través de la piel debajo de crema ojos,

bitumen nooit volledig stolt en zal na verloop van tijd corrupt de andere pigmenten waarmee het in aanraking komt.
se diluye a fondo, el betún se solidifica nunca se completa y, con el tiempo corromper a los otros pigmentos con los que entra en contacto.

De mengtrommel wordt tijdens het transport altijd gedraaid om ervoor te zorgen dat het te transporteren beton niet stolt.
El tambor de mezclado siempre se gira durante el transporte para garantizar que el concreto transportado no se solidifique.

het nuttig zijn als het bloed snel stolt, zodat een zekere bescherming tegen het bloeden wordt geboden.
puede ser útil si la sangre coagula rápidamente, por lo que se ofrece cierta protección frente a desangrarse.

en binnen enkele seconden stolt de amber.
el ámbar se solidifica.

Wanneer de muggenbeten mens sprays tegelijkertijd in het speeksel ervoor zorgen dat het bloed niet stolt en open bloedvaten.
Cuando el mosquito muerde a los seres humanos sprays simultáneamente en la saliva para asegurar que la sangre no coagula y abrir los vasos sanguíneos.

het snel afkoelt en stolt in het laatste deel, genaamd de casting.
se enfría y se solidifica rápidamente en la parte final, llamada fundición.

die verwarmt en stolt de follikel zelf.
que calienta y coagula el folículo sí mismo.

Kenmerken: De vloeibare lijm is stabiel bij opslag en stolt snel bij blootstelling aan ultraviolet licht.
Características: La cola líquida es estable en el almacenamiento y se solidifica rápidamente al exponerse a la luz ultravioleta.

Uw arts kan het nodig vinden om vaker uw bloed te onderzoeken om te controleren hoe goed uw bloed stolt.
Su médico puede aumentar la frecuencia de análisis de sangre para comprobar como coagula la sangre.

metaal tijdens het gieten, afkoelen, stolt en krijgt het uiterlijk van het eindproduct.
enfriamiento, se solidifica y obtiene la apariencia del producto final.