STOLT - vertaling in Frans

• se solidifie
• coagule
• la coagulation
• étoles
• coaguler
• de la coagulation
• de la solidification
• stolt

Voorbeelden van het gebruik van Stolt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

even in de koelkast, zodat de kokosolie stolt.
l'huile de noix de coco se solidifie.

Een tekort aan die factor heeft tot gevolg dat het bloed niet zo snel stolt als het zou moeten, zodat er een verhoogde bloedingsneiging is.
Lorsque ce facteur est absent, le sang ne coagule pas aussi rapidement qu'il le devrait et il y a une augmentation de la tendance aux saignements.

Het gebruik van elegante controle ontwerpen in het maken van deze wol stolt biedt hen een aantrekkelijke look.
L'utilisation de conceptions élégantes de contrôle en faisant ces étoles de laine leur fournit un regard attrayant.

de opgedane hoogte zelf stolt en daarom het permanente wordt.
la hauteur acquise se solidifie elle-même et c'est pourquoi il devient permanente.

Uw arts kan het nodig vinden om vaker uw bloed te onderzoeken om te controleren hoe goed uw bloed stolt.
Votre médecin pourrait devoir augmenter la fréquence de vos analyses de sang pour vérifier la qualité de la coagulation de votre sang.

De schepen zullen worden gebouwd voor Stolt Parcel Tankers Inc.,
Les transporteurs en question seront construits pour Stolt Parcel Tankers Inc.,

enig deel van het gietstuk stolt.
remplit toute la cavité avant de toute partie de la solidification de la coulée.

speeksel te garanderen dat het bloed niet stolt en open bloedvaten.
le sang ne coagule pas et d'ouvrir les vaisseaux sanguins.

het snel afkoelt en stolt in het laatste deel, genaamd de casting.
il se refroidit rapidement et se solidifie en la partie finale, appelée coulée.

Stolt Parcel Tankers Inc. opereert in hoofdzaak in de VS,
Stolt Parcel Tankers Inc. exerce ses activités essentiellement aux Etats-Unis,

afkoelen, stolt en krijgt het uiterlijk van het eindproduct.
le refroidissement, se solidifie et devient apparence du produit final.

het bloed stolt( lokale hemostase)
le sang coagule(hémostase locale)

haar aandoening zorgt ervoor dat haar bloed niet stolt.
sa condition ne permet plus à son sang de coaguler.

de inkt onmiddellijk stolt en droogt.
de sorte que l'encre se solidifie et sèche immédiatement.

Het gesmolten metaal vult de holte onder druk en kristalliseert en stolt bij een hogere druk.
Le métal en fusion remplit la cavité sous pression et cristallise et se solidifie à une pression plus élevée.

Bij hypertensie zijn neusbloedingen niet ongewoon, omdat vaatweefsel drastisch verandert en stolt.
En cas d'hypertension, les saignements de nez ne sont pas rares, car les tissus vasculaires se modifient et se solidifient de manière spectaculaire.

Het eerste materiaal stolt is zuiver koper,
Le premier matériau est de solidifier le cuivre pur,

Het bloed stolt van elke kapitein die die vlag ziet,
Le sang se glace chez tout capitaine, à cette vue,

De testuitslagen kunnen erop wijzen dat uw bloed slecht stolt, terwijl er in feite geen probleem is.
Les résultats des examens peuvent suggérer une coagulation faible alors qu'en réalité il n'y a aucun problème.

wordt de druk gehandhaafd totdat de casting stolt.
la pression est maintenue jusqu'à ce que la solidification de la coulée.