LA SOLIDIFICATION - vertaling in Nederlands

• stolling
• stollen
• de solidificatie
• de verharding

Voorbeelden van het gebruik van La solidification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ainsi, il est impossible d'éviter la solidification prématurée, il est donc étalé mince couche de surface de la rangée précédente(20-25 mm)
Het is dus niet mogelijk om voortijdige stolling te voorkomen, daarom wordt uitgespreid dunne oppervlaktelaag van de vorige rij(20-25 mm)

Gu Liming est bon à briser les formes de la solidification, qui est, pour trouver la meilleure conception de maintes
Gu Liming is goed in te breken vormen van stolling, dat wil zeggen, de beste conceptie vinden over

en partie, par la solidification du vote noir derrière ses candidats.
gedeeltelijk, door stollen van de zwarte stem achter icts kandidaten.

Renforcement de la cristallisation: contrôle des conditions de cristallisation, dans la solidification après cristallisation pour obtenir une bonne macrostructure
Kristallisatie versterking: controle kristallisatie omstandigheden, bij de solidificatie na kristallisatie om goede macrostructuur

de les mettre au congélateur pendant 15 minutes(pour la solidification).
ze 15 minuten in de vriezer te plaatsen(voor stollen).

de maintenir la matrice fermée pendant l'injection et l'intensification et la solidification du métal.
de matrijs gesloten te houden tijdens injectie en intensivering en stolling van het metaal.

la même façon que le fromage laitier traditionnel est fait par le caillage et la solidification du lait.
koelen- op vrijwel dezelfde manier als traditionele zuivelkaas wordt door stremmen melk en stollen.

la planète ait atteint des températures et pressions permettant la solidification et la précipitation du fer pour former la graine solide.
drukken bereiken die voor de stolling en neerslag van het ijzer zorgen zodat er een vaste bodem kan gevormd worden.

y compris la solidification du mercure métallique(voir article 8,
inclusief de verharding van metallisch kwik, in het oog

remplissant la pression Après la coulée à une cristallisation sous pression constante sous la Solidification, casting entièrement rempli,
vul de druk Na het gieten bij een constante drukkristallisatie onder de Stolling, casting volledig gevuld,

le remplissage à la cavité du moule en acier à haute vitesse et la solidification de l'alliage liquide sous pression
te binnenshuis te drukken, te vullen in een hoge snelheid stalen vormgat en de vloeibare legeringstestificatie onder druk

le moulage en cire perdu, la solidification orientée, les méthodes avancées de soudage et d'assemblage;
wasmodelgieten, gericht stollen, geavanceerde las- en voegmethoden.

Procédé sous vide de compression et de la solidification de haute température, tout en marbre artificiel.
Vacuüm comprimeringsproces en hoge temperatuur stollen, terwijl kunstmatige marmer.

Lors de la solidification dans un moule permanent, la masse fondue se transforme en nouvelle pièce.
De gesmolten massa wordt door te stollen in een matrijs tot een nieuw werkstuk.

Après les réparations et la solidification complète de la distribution dans la composition de la fissure zashlifovyvayut de surface de plancher.
Na reparatie of volledige stolling van het gegoten in de samenstelling van het vloeroppervlak scheur zashlifovyvayut.

En raison de l'élasticité du tuyau de cuivre lors de la solidification dans ces sources d'énergie sont déformés sans se déchirer.
Door de elasticiteit van de koperen buis tijdens het stollen van deze energiebron worden vervormd zonder te scheuren.

Elle est obtenue à la suite du dépôt de grosses particules en béton lourd dans les couches inférieures de la traverse lors de la solidification.
Het wordt verkregen als gevolg van de afzetting van zware betonnen grote deeltjes in de onderste lagen van de band tijdens het stollen.

en raison de la violation des proportions peut être réduite lors de la solidification.
het aandeel van de primaire vergrotenbindmiddel, wegens schending van de verhoudingen kan tijdens het stollen worden verminderd.

qui lors de la solidification forment un film imperméable à l'eau douce.
oplossingen, die tijdens het stollen vormen gladde waterdichte film.

Main murs de plâtre dans ce cas peuvent tomber en raison du fait que lors de la solidification de pâte de plâtre commence à se démarquer de l'humidité.
Met de hand gemaakt gepleisterde muren in dit geval af te vallen als gevolg van het feit dat tijdens het stollen van gips slurry begint op te vallen het vocht.