STOLLEN - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Stollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

In de plastic stollen, lage druk

Dans la solidification de la matière plastique,

IDELVION vervangt factor IX bij patiënten met hemofilie-B opdat hun bloed kan stollen.

IDELVION se substitue au facteur IX chez les patients atteints d'hémophilie B pour permettre au sang de coaguler.

Bovendien moet de bereide lijm oplossing niet snel stollen kunnen de positie van uitlijning gelijmde tegels passen.

En outre, la solution d'adhésif préparée ne doit pas se solidifier rapidement pour pouvoir régler la position des carreaux d'alignement collé.

De weefsels van het behandelde staal na stollen zijn austenitisch

Les tissus de l'acier traité après solidification sont austénitiques

die zullen stollen en krimpen.

ce qui les fera coaguler et rétrécir.

Stollen WP Beveiliging Ontworpen met PHP,

Sécurité WP Solidification Conçu avec PHP,

kunnen sommige oliën stollen en een niet- homogene karakter krijgen.

certaines huiles peuvent se solidifier et prendre un caractère non homogène.

ontoereikende productie van eiwitten stollen.

de la production insuffisante de protéines de la coagulation.

Sojamelk voeren en samen stollen, en met behulp van een kruidenmachine ze mengen en roeren.

Nourrir le lait de soja et coaguler ensemble, et utiliser une machine d'assaisonnement pour les mélanger et les remuer.

Deze variant van de Christmas Stollen is bijzonder sappig

Cette variante du Stollen de Noël est particulièrement juteuse

Uw dieet zal helpen bij het verhogen van uw totale celdeling, stollen de wervelkolom verlenging oefeningen.

Votre régime alimentaire aidera à augmenter votre division cellulaire globale, solidification de la colonne vertébrale, allongement des exercices.

Wanneer de vloeistof in vormen wordt gegoten en men laat stollen, zijn de resulterende cakes ongezoete of bittere chocolade.

Lorsque le liquide est versé dans des moules et laissé se solidifier, les gâteaux obtenus sont du chocolat non sucré ou du chocolat amer.

Daling van het aantal cellen in het bloed die het bloed helpen stollen( trombocytopenie);

Chute du nombre de certaines cellules dans le sang qui lui permettent de coaguler thrombocytopénie.

Om het bloed van een persoon niet heel snel stollen, en de mug was in staat om volledig te voldoen aan uw eetlust.

Pour le sang d'une personne ne coagule pas très rapidement, et le moustique a été en mesure de satisfaire pleinement votre appétit.

Na stollen wordt de oplossing dampdicht,

Après solidification, la solution devient étanche à la vapeur,

Grote gescreend smartphone hoopt het gat achtergelaten door Samsung's exploderende Note vullen 7 en stollen… Lees meer.

Smartphone Grand-screened espère combler le vide laissé par l'explosion Note de Samsung 7 et se solidifier… En savoir plus.

Coagulopathie: een ziekte die het lichaam in staat te stollen van invloed(stollen) bloed.

Coagulopathie: une maladie qui affecte la capacité du corps à se coaguler(coaguler) sang.

die niet stollen als gevolg van een lokale fibrinolytische factor,

qui ne coagule pas due à un facteur fibrinolytique locale,

Betonmassa stollen ten minste 3 weken- vervolgens de gelegenheid om naar het metselwerk.

Masse de béton se solidifie au moins 3 semaines- puis on le laisse passer à la maçonnerie.

Na het stollen van de eetbare vogel feeder kan worden opgehangen in de tuin.

Après solidification de la mangeoire pour les oiseaux comestibles peut être accroché dans le jardin.