STOLLEN - vertaling in Duits

• gerinnen
• Erstarren
• Erstarrung
• verfestigen
• Verfestigung
• gerinnt
• gefrieren
• verklumpen

Voorbeelden van het gebruik van Stollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is nog aan het stollen.
Es ist noch geronnen.

Hoe te vergroten en stollen uw klant bereiken door middel van CRM?
Wie man Amplify und Festigen Ihre Kunden über CRM erreichen?

Polyurethaanhechtmiddelen stollen gewoonlijk langzaam bij kamertemperatuur
Polyurethan-Klebstoffe verfestigen sich normalerweise langsam bei Raumtemperatur

hun bloed kan stollen.
ermöglicht so die Blutgerinnung.

monumentaal beschikking stollen.
aber monumentale Entscheidung zu verfestigen.

welzijn, en stollen shots!
Wohlbefinden und festigen Aufnahmen!

Laat 't bloed niet stollen.
Und ja nicht das Blut verklumpen lassen!

Het is al aan het stollen.
Es fängt schon an zu gerinnen.

Sojamelk voeren en samen stollen, en met behulp van een kruidenmachine ze mengen en roeren.
Füttere Sojamilch und koaguliere zusammen und mische und rühre sie mit einer Würzmaschine.

Na het stollen van ophoogzand doos rasp speciale slijpen.
Nach dem Erstarren der Füllstoff Sandkasten Reibe spezielle Schleif.

Na het stollen van de eetbare vogel feeder kan worden opgehangen in de tuin.
Nach dem Erstarren des essbaren Vogelhäuschen im Garten aufgehängt werden.

Geen teken van stollen.
Keine Anzeichen von Gerinnung.

Successivamente stollen van het mengsel wordt gegoten in een plan zeer vochtig
Successivamente gerinnen die Mischung in einen Plan gegossen sehr feucht

Zonder aanvullende maatregelen zou de paraffine snel weer stollen, maar dankzij de speciale biologisch afbreekbare schoonmaakvloeistof blijft de paraffine vloeibaar.
Ohne zusätzliche Maßnahmen würde das Paraffin schnell wieder erstarren, doch dank der speziellen, biologisch abbaubaren Reinigungsflüssigkeit bleibt das Paraffin flüssig.

waardoor het bloed van de patiënt weer kan stollen.
des fehlenden Faktors IX, damit das Blut des Patienten gerinnen kann.

De weefsels van het behandelde staal na stollen zijn austenitisch en soms is er een kleine hoeveelheid ferriet.
Die Gewebe des behandelten Stahls sind nach dem Erstarren austenitisch und manchmal gibt es eine kleine Menge Ferrit.

om te bepalen hoe snel uw bloed kan stollen.
Leberfunktion zu prüfen und festzustellen, wie schnell Ihr Blut gerinnen kann.

Chocolade kan herhaald worden door smelten, stollen, hersmelten, deze operaties vernietigen de chocolade niet,
Schokolade kann wiederholt werden schmelzen, Erstarrung, wieder schmelzen, diese Operationen zerstören nicht die Schokolade,

Bovendien moet de bereide lijm oplossing niet snel stollen kunnen de positie van uitlijning gelijmde tegels passen.
Darüber hinaus muss die hergestellte Klebstofflösung nicht schnell verfestigen zu können, die Position der Ausrichtung verklebt Fliesen einzustellen.

Grote gescreend smartphone hoopt het gat achtergelaten door Samsung's exploderende Note vullen 7 en stollen Huawei als fabrikant premium handset.
Große abgeschirmten Smartphone hofft, die Lücke, die Samsung explodiert Hinweis zu füllen 7 und erstarren Huawei als Premium-Handy-Hersteller.