LA COAGULATION - vertaling in Nederlands

• stolling
• de bloedstolling
• coagulatie
• stolt
• klonteren
• stollen
• samenklonteren

Voorbeelden van het gebruik van La coagulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Orbactiv peut interférer avec les examens de laboratoire qui mesurent la coagulation sanguine et peut provoquer un résultat faux.
Orbactiv kan een invloed hebben op bloedonderzoek waarin gemeten wordt hoe goed uw bloed stolt en kan tot foutieve resultaten leiden.

Ce processus est une protéine de facteurs de coagulation que le corps utilise pour la coagulation des plaies externes et internes.
Dit eiwit proces is een van de stollingsfactoren die het lichaam gebruikt voor stolling externe en interne wonden.

L'absorption de la lumière de la même longueur d'onde par l'hémoglobine est également importante pour la coagulation et l'hémostasie réussie.
De lichtabsorptie van zelfde golflengte door hemoglobine is ook belangrijk voor coagulatie en succesvolle haemostasis.

effectuer des tests de coagulation de routine pour exclure troubles de la coagulation.
gedragingen routine stollingstesten uit te sluiten stoornissen in de bloedstolling.

donner une large couchette à la coagulation.
geven een grote boog om coagulatie.

ce qui empêche la coagulation du sang.
wat voorkomt dat bloed stolt.

Arrête la coagulation du sang: Les raisins sont anticoagulants comme ils arrêtent la production de vitamine K pour éviter la coagulation du sang ou la coagulation au cours du travail.
Stops bloedcoagulatie: Druiven bloedverdunners ze stoppen met de productie van vitamine K om bloedcoagulatie of stolling te voorkomen tijdens de bevalling.

Il fonctionne en se substituant au facteur IX manquant afin de permettre la coagulation du sang.
Het werkt als vervanger van de ontbrekende factor IX, waardoor het bloed van de patiënt weer kan stollen.

exerçant ainsi un rétrocontrôle négatif sur la coagulation.
waardoor het zorgt voor een negatieve feedback regulatie van de bloedstolling.

gazéification du tissu hyperplastic, laser de basse puissance peut effectivement favoriser la coagulation.
van hyperplastic weefsel realiseren, kan low-power laser coagulatie effectief bevorderen.

Coagulation intravasculaire disséminée(DIC)- épaississement étendu et la coagulation du sang dans les vaisseaux sanguins.
Gedissemineerde intravasculaire coagulopathie(DIC)- uitgebreide verdikking en stolling van het bloed door de bloedvaten.

Le principe actif d'Advate, l'octocog alfa, est une substance facilitant la coagulation du sang.
Octocog alfa, de werkzame stof in Advate, helpt het bloed stollen.

la solution d'éthanol ont exercé un effet favorable comparable sur la coagulation en réduisant la tendance de formation de caillots.
het alcoholvrije bier als de ethanoloplossing hadden een vergelijkbaar gunstig effect op de bloedstolling door de neiging tot klontervorming te verminderen.

elles affectent le corps humain en raison des effets de la fumée sur la coagulation vasculaire et les parois vasculaires.
vaatziekten betreft, beïnvloeden ze het menselijk lichaam vanwege de effecten van rook op vasculaire stolling en vaatwanden.

Le foie est le site principal de la synthèse de la coagulation, anticoagulant, et protéines fibrinolytiques.
De lever is de belangrijkste plaats van synthese van coagulatie, antistollingsmiddel, en fibrinolytische eiwitten.

les plaquettes sont nécessaires à la coagulation du sang et la prévention de l'hémorragie.
dat bloedplaatjes nodig zijn voor het bloed stollen en het voorkomen bloeding.

Rheopoligyukin est injecté pour améliorer la circulation sanguine dans la zone du cerveau touchée et réduire la coagulation du sang.
Om de bloedcirculatie in het getroffen gebied van de hersenen te verbeteren en de bloedstolling te verminderen, wordt Rheopoligyukin geïnjecteerd.

Qu'est-ce que la coagulation?
Wat is coagulatie?

On peut être le résultat d'une condition appelée coagulopathie- une condition où le sang n'est pas la coagulation comme il se doit.
Men kan het resultaat van een aandoening die coagulopathie zijn- een aandoening waarbij het bloed niet stollen zoals het hoort.

Une heure pour être sûr que la coagulation soit totale et que les tissus se soient affermis.
Een uur tot het gestold is en het zwakke weefsel hard is geworden.