SE SOLIDIFICA - vertaling in Nederlands

• stolt
• gestold

Voorbeelden van het gebruik van Se solidifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

disolvente que dilata los poros y asegura que el producto no se solidifica a temperaturas frías o se rancia en temperaturas cálidas.
het product niet bevriest bij koude temperaturen, of smelt bij warme temperaturen.

hoy en día se solidifica mi reinado.
maar, vandaag verhard mijn bewind.

A una temperatura alta de más de 1000 grados, la arcilla se solidifica en cerámica.
Bij een hoge temperatuur van meer dan 1000 graden wordt de klei gestold tot keramiek.

el metal se enfría y se solidifica.
koelt het metaal af en stolt het.

complejo de tropona como un aceite rojo oscuro que se solidifica en pie.
een donker rode olie die op het staande wordt gestrooit.

Buenos dias 6:52 am El cielo oriental en dirección al amanecer se solidifica con nubes oscuras.
Goedemorgen 06:52 uur De oostelijke hemel in de richting van zonsopgang wordt gestold met donkere wolken.

Si la solución hierve y se solidifica en 10 segundos, el pegamento está listo para usar.
Als de oplossing binnen 10 seconden kookt en verstevigt, is de lijm klaar voor gebruik.

Esperar hasta que la agarosa se solidifica completamente, lo que sucede dentro de unos pocos minutos
Wacht tot de agarose volledig stolt, dat gebeurt binnen een paar minuten

Cuando dormimos, nuestro cuerpo se solidifica y une nuestros recuerdos
Wanneer we slapen, ons lichaam stolt en verenigt ons geheugen

La característica principal es que la velocidad de condensación de las gotas de material de titanio fundido es mayor que 108K/ s, se solidifica en tiras finas y luego se pulveriza o se condensa directamente en polvo.
Het belangrijkste kenmerk is dat de condensatiesnelheid van de druppels van het gesmolten titaniummateriaal groter is dan 108 K/s, gestold in dunne strips en vervolgens verpulverd of direct gecondenseerd tot poeder.

en realidad no se solidifica por completo, si tocamos el agua,
eigenlijk niet volledig stolt, als we het water aanraken,

pérdida de peso y se solidifica la masa muscular.
vet verlies zien en gestold spierweefsels.

La lava luego se solidifica en rocas volcánicas,
De lava stolt vervolgens tot vulkanische rotsen,

verter la mezcla en una sartén donde se cocina y se solidifica.
giet het beslag in een koekenpan, waar het kookt en stolt.

Imaginen poder… de nuevo, es un proceso guiado, que se solidifica a partir de un proceso líquido, imaginen crear ese tipo de estructura a temperatura ambiente.
Stel je voor te kunnen-- en het is opnieuw een gevormd proces, het verhardt uit een vloeibaar proces-- stel je voor dat je die structuur kunt verkrijgen op kamertemperatuur.

El tanque de líquido se llena con resina líquida fotosensible, que se solidifica rápidamente bajo la irradiación del rayo láser ultravioleta emitido por el láser SLA es diferente del láser… Detalles.
De vloeistoftank is gevuld met vloeibare lichtgevoelige hars, die snel wordt gestold onder de bestraling van de ultraviolette laserstraal die door de laser wordt uitgezonden SLA verschilt van de laser… Productdetails.

Después de que se inyecta el pegamento, el pegamento se solidifica por un período de tiempo, la capa superficial
Nadat de lijm is geïnjecteerd, is de lijm gestold gedurende een periode, de oppervlaktelaag is korstig

mezcla de células se solidifica, añadir 2 ml de medio RPMI suplementados con FBS al plato(Figura 1O)
celmengsel is gestold, voeg 2 ml FBS aangevuld RPMI-media om de schaal(figuur 1O) en neem het gerecht

una gama de mezclas de polvo imprimibles en 3D que se solidifica cuando se imprime, pero también se derrite rápidamente
om seneoPro te maken, een reeks 3D-afdrukbare poedermengsels die stollen als ze worden geprint, maar ook zeer snel smelten

de inmediato el lugar de colonias en el rostro de agar antes de que se solidifica.
meteen plaats kolonie op agar naar boven voordat het stolt.