VERHARDT - vertaling in Spaans

• endurece
• endurezcáis
• endurezca
• endurecer

Voorbeelden van het gebruik van Verhardt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

coaguleert gestript verzetten tegenzich, verhardt de deeltjes, en als buffer optreedt voor de behandelde oplossing aan kwijt te schelden pH.
la alcalinidad del separador, coagulan pelado resisten, endurecen las partículas, y protegen la solución tratada a un pH descargable.

Je verhardt hun harten met haat… je ontneemt hun de mogelijkheid van geciviliseerde objectiviteit… je veroordeelt hen tot bloeddorstigheid.
Endurecemos sus corazones con odio. Les quitamos la capacidad de ser imparciales. Los condenamos a tener sed de sangre.

bouwt ze op, vergroot en verhardt ze;
agrandándolas y endureciéndolas;

Het zware positieve voer bij lage snelheden wordt geadviseerd aangezien TP316/316L snel na het werk verhardt.
Las alimentaciones positivas pesadas a las velocidades bajas se recomiendan mientras que TP316/316L endurecen rápidamente después de trabajo.

Het verharde geplateerde zink en 410 vlakke hoofd zelf boordieschroeven van Roestvrij staalphillips zijn corrosiebestendig en verhardt om boren gemakkelijker te maken.
Los tornillos principales planos plateados y 410 del cinc endurecido del acero inoxidable Phillips del uno mismo de la perforación son resistentes a la corrosión y endurecidos para hacer la perforación más fácil.

die zich voortdurend verhardt, is een product van verval
que han seguido endureciéndose, son producto de la decadencia

In feite, heeft het in knipsel gebruikt, dat en zelfs als aromataseinhibitor(AI) verhardt.
De hecho, ha utilizado en el corte, endureciendo, e incluso durante un inhibidor(AI) del aromatase.

maar als het afkoelt, verhardt het.
si se enfría se endurecerá.

u Zijn stem hoort, verhardt uw harten niet!
no endurezcas un sus corazones!

Zorg ervoor dat u werkt met uw immuniteit, verhardt, zo vaak als u in de natuur en frisse lucht bent.
Asegúrese de trabajar con su inmunidad, endurecerse, tan a menudo como esté en la naturaleza y el aire fresco.

Heb een hart dat nooit verhardt, en een temperament dat nooit vermoeit,
Ten un corazón que nunca se endurezca, un temperamento que nunca se canse,

In praktische toepassing aanvankelijk zeer vloeibaar, verhardt na enkele uren tot een Shore hardheid D80.
En la aplicación práctica, inicialmente muy fluido, que se endurece después de unas horas de hasta un D80 dureza Shore.

Flossen verwijdert tot 80% van de film die verhardt tot plaque, die ontstoken tandvlees(gingivitis), holten
El hilo dental elimina hasta el 80% de la película que se endurece a la placa, que puede causar inflamación de las encías(gingivitis),

Als de luchtvochtigheid te hoog is, verhardt het materiaal niet volledig, kristallisatie van het materiaal kan niet plaatsvinden.
Si la humedad es demasiado alta, el material no se endurece por completo, la cristalización del material no puede tener lugar.

Onder 11pa-stoom het genezen, verhardt de Sinoma-raad van het calciumsilicaat.
Bajo vulcanización en caliente 11pa, el tablero del silicato del calcio de Sinoma está endureciendo.

Wanneer de oplossing verhardt verschillende profielen zijn verwijderd,
Cuando la solución se endurece varios perfiles son eliminados,

Wanneer karmische substantie verhardt, is het alsof de slagaders van onze spirituele lichamen verharden..
Cuando la sustancia kármica se solidifica, es como el endurecimiento de las arterias de nuestros cuerpos espirituales.

In de volgende link vindt u meer informatie over dit product dat het beton verhardt en afdicht.
En el siguiente enlace encontrarás más acerca de este aditivo para endurecer y sellar el hormigón.

Het is duidelijk dat in een voldoende warm en droog binnen gips verhardt sneller dan in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid.
Es obvio que en un yeso en el interior suficientemente caliente y seco se endurece más rápido que en una habitación con humedad alta.

niet uw hart verhardt, maar Hem aanneemt als uw Koning.
no vaya a endurecer su corazón, sino que lo reciba como su Rey.