PARA ENDURECER - vertaling in Nederlands

• te verharden
• te harden
• aan te scherpen
• te verstijven
• te verscherpen

Voorbeelden van het gebruik van Para endurecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se daña fácilmente, por lo que la mayoría de las monedas se alean con otro metal para endurecerlas.
dus de meeste munten zijn gelegeerd met een ander metaal om ze te harden.

incluso el alcohol fue utilizado una vez para endurecer las entrerroscas.
zelfs werd de alcohol eens gebruikt om de uitsteeksels te harden pompt.

El sol ha salido el tiempo suficiente como para endurecer la suciedad, pero el turno de trabajo todavía no ha empezado.
De zon schijnt al lang genoeg om de grond te verharden maar werkploeg was nog niet begonnen.

Clomid se usa constantemente después del ciclo para endurecer y mantener los beneficios que usted obtiene.
Clomid wordt altijd na de cyclus gebruikt om de voordelen te verharden en te behouden.

Los pinto y los horneo para endurecerlos, luego les pongo ganchos-
Ik verf ze en bak ze zodat ze verharden, dan bevestig ik een haakje

Además de ello, la Comisión presentará en breve diferentes propuestas para endurecer aún más las normas referidas al transporte de animales.
Daarnaast komt de Commissie binnenkort met voorstellen voor verdere aanscherping van de regels voor het vervoer van dieren.

Por lo tanto, muchos jardineros y jardineros utilizan para endurecer las plántulas en los mismos invernaderos,
Daarom gebruiken veel tuinders en tuinders voor het verharden van zaailingen dezelfde kassen,

Esto es en un esfuerzo para endurecer la Nueva Misa
Dit is in een poging om te verharden de nieuwe massa,

Puede llevar un par de horas para endurecerse y adquirir su color normal.
Het kan een paar uur duren om uit te harden en de normale kleur te verwerven.

El procedimiento es necesario para endurecer la semilla y preparar la plántula para el trasplante en el suelo.
De procedure is nodig voor het verharden van het zaad en het voorbereiden van de zaailing voor transplantatie in de grond.

el Gobierno español ha impulsado una reforma penal para endurecer las penas de ciertos tipos de delitos.
in gang heeft gezet, waardoor de straffen voor bepaalde soorten misdrijven worden verzwaard.

En el siguiente enlace encontrarás más acerca de este aditivo para endurecer y sellar el hormigón.
In de volgende link vindt u meer informatie over dit product dat het beton verhardt en afdicht.

no particularmente oculta retórica anti-rusa llevaron en diciembre de 2005 para endurecer los requisitos rusos.
niet bijzonder verborgen anti-Russische retoriek leidde in december 2005 aan de Russische eisen te scherpen.

una pequeña adición de aleación de minimizar la formación de austenita a altas temperaturas, lo que limita la capacidad de las aleaciones para endurecer.
een kleine toevoeging legering minimaliseren austeniet vorming bij hoge temperaturen die het vermogen legeringen beperkt tot harden.

lo dejó a solo 2-3 minutos bajo la lámpara UV para endurecer.
uiterst productief, laat hem slechts 2-3 minuten onder de UV-lamp uit te harden.

tratamiento térmico informe(para endurecer acero solamente);
warmtebehandeling verslag(harden staal alleen voor);

también de forma orientada en el espacio para endurecer el cobre blando.
eveneens ruimtelijk georiënteerd en uitgewalst om het zachte koper te verstevigen.

tonificar la zona abdominal, mientras que los shorts lo están para endurecer y trabajar los glúteos.
de shorts ontworpen zijn om de billen te versterken en te trainen.

por lo tanto, para endurecer y aumentar de tamaño.
niet vullen met bloed, en dus om uit te harden en in omvang toenemen.

La imposibilidad de lograr una mezcla completa de los componentes dará como resultado una incapacidad para endurecer el sello y la destrucción probable de la maestra.
Niet om volledige menging van de componenten te bereiken zal resulteren in een onvermogen om uit te harden het stempel en de waarschijnlijke vernietiging van de meester.