VERHARDEN - vertaling in Spaans

• endurecer
• endurecimiento
• se lignifican
• endurece
• endurecen
• endureciendo

Voorbeelden van het gebruik van Verharden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of verharden?
¿O endurecerlo?

Verharden is de weg naar de gezondheid van een kind.
El endurecimiento es el camino hacia la salud de un niño.

Verharden en dichten is dagelijks aan de orde in de bouwsector.
La solidificación y el sellado son actividades diarias en la industria de la construcción.

Hoge sterkte, verharden behandeling, vergroten van de handgreep voor comfortabele grip.
De alta resistencia, el tratamiento se endurecen, ampliar mango, cómodo agarre.

Reukzakjes verharden. Elimineer blootstelling aan vocht
Los sachets se endurecen Elimine la exposición a la humedad

De heuvels verharden als spieren.
Las colinas se endurecen como los músculos.

De blootgestelde delen van de resist verharden, en de rest wordt verwijderd.
Las partes expuestas de la capa protectora se endurecen, y el resto se elimina.

achterlijk en verharden.
lixiviación y se endurecen.

hoe kleiner de kans dat je slagaders verharden.
es menos probable que tus arterias se endurezcan.

Zoek het juiste moment voor het verharden van staal.
Encuentre el momento adecuado para endurecer el acero.

De meeste ouders weten niet waar ze hun kinderen moeten laten verharden.
La mayoría de los padres no saben por dónde empezar a endurecer a sus hijos.

We voeren ook third-party penetratie tests om onze systemen tegen aanvallen verharden.
También realizamos ensayos de penetración de terceros para endurecer nuestros sistemas de ataque.

Waarom moest God het hart van Farao verharden?
¿Por qué tuvo Dios que endurecer el corazón de Faraón?

De arteriosclerose wordt gedefinieerd als het verstevigen of het verharden of slagaderlijke muren.
La arteriosclerasis se define como atiesarse o el endurecimiento o las paredes arteriales.

Weken voor het overbrengen naar de grond begint met het verharden van zaailingen.
Semanas antes de transferir al suelo comenzar a endurecer las plántulas.

Maar de rollen erin verharden dan.
Pero los rollos en ella se endurecen.

Belangrijkste onderdelen zijn verharden behandeling 25% levensduur te verhogen.
Las partes principales son el tratamiento se endurecen para aumentar la vida útil 25%.

De legering neigt werk-te verharden, kan het met succes worden diepgetrokken,
La aleación tiende trabajo-a endurecer, él se puede embutir en profundidad con éxito,

Het verharden van de huid stopt over het algemeen een paar jaar na het begin van de ziekte,
El endurecimiento de la piel suele detenerse unos pocos años tras el inicio de la enfermedad,

Zo'n persoon kan zijn hart zo herhaaldelijk en heftig verharden, dat Gods liefde niet meer de muren doorboort die hij opricht.
Tal persona puede endurecer su corazón tan repetidamente y tan rígidamente, que el amor de Dios no penetrara las paredes que el ha levantado.