EL ENDURECIMIENTO - vertaling in Nederlands

• verharding
• de aanscherping
• de hardheid
• verharden
• uitharding
• harden
• de verscherping
• strengere
• de verkrapping
• het verharden
• de harding
• tverdeniya
• de verstrakking

Voorbeelden van het gebruik van El endurecimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En abril, se llevan a cabo en invernaderos para el endurecimiento.
In april, ze uit te nemen in de kassen voor het harden.

Bio microcorriente: Vamos línea de la mandíbula apretada, Bio elevar el endurecimiento general de la piel del rostro.
Bio-microstroom: laat de kaaklijn strakker worden, Bio verhoog de algehele aanscherping van de gezichtshuid.

La investigación de cómo el endurecimiento y el módulo varían del plumón posterior de mudanza de la superficie en la muestra es un campo del gran interés.
Het onderzoek van hoe de hardheid en de modulus van de oppervlakte variëren die verder zich neer in de steekproef bewegen is een gebied van duidelijke belangstelling.

y aplicar el endurecimiento y asegurar compuestos para remediar superficie de bienes.
en uitvoeren harden en bevestigen van verbindingen oppervlak van real verhelpen.

Endurecimiento Finalmente, el endurecimiento es influenciado aún más por el deslizamiento que el módulo en esa muestra.
Hardheid Tot Slot wordt de hardheid zelfs meer beïnvloed door kruipen dan de modulus op die steekproef.

El endurecimiento, a pesar de su utilidad, puede descuidarse,
Verharden, ondanks het nut ervan,

El endurecimiento Dinámico se define(después de Tabor)
De Dynamische hardheid wordt gedefinieerd(na Tabor)

diseñados para acelerar las reacciones químicas y para el endurecimiento.
ontworpen om de snelheid van chemische reacties en voor het harden.

Después del endurecimiento y posterior templado a baja temperatura, la dureza del acero para cojinetes debe ser al menos HRC 62.
Na uitharding en daaropvolgend lage-temperatuurontlaten, moet de hardheid van dragend staal ten minste HRC 62 zijn….

El endurecimiento por trabajo en frío causado por la continua deformación en frío hace que la resistencia
Het koude werk verharden veroorzaakt door continue koude vervorming maakt de sterkte

Para estas muestras, el endurecimiento alcanza su platillo aproximadamente el 20% del espesor del film.
Voor deze steekproeven, bereikt de hardheid zijn plateau bij ongeveer 20% van de filmdikte.

deben protegerse mediante una capa protectora finalizada después del secado y el endurecimiento.
moeten worden beschermd door een afwerkende beschermende coating na drogen en harden.

El endurecimiento del derecho de asilo,
De verscherping van het asielrecht, de vreemdelingenhaat,

Por consiguiente, la elasticidad y el endurecimiento del metal aumentan y el coeficiente de la fricción disminuye.
Bijgevolg, stijgen de elasticiteit en de hardheid van het metaal en de dalingen van de wrijvingscoëfficiënt.

El endurecimiento de las arterias causado por la acumulación de placa- arteroesclerosis- limita el flujo de sangre en varias partes del cuerpo.
Verharden van de slagaderen veroorzaakt door de opbouw van plaque- atherosclerose- beperkt de bloedcirculatie naar diverse onderdelen in het lichaam.

La lechada de cal no se puede eliminar pero puede repintarse con pinturas de fachada clásicas después del endurecimiento total(secado mínimo 4 semanas).
Kalei is niet verwijderbaar, maar kan overschilderd worden met klassieke gevelverven, na volledige uitharding(minimum 4 weken drogen).

evita el secado y el endurecimiento de los alimentos.
voorkomt zo het drogen en harden van voedsel.

El endurecimiento del derecho de asilo,
De verscherping van het asielrecht, de vreemdelingenhaat,

que incluye el deformación-endurecimiento de fenómenos, y el endurecimiento.
die spanning-verhardende fenomenen, en de hardheid omvat.

Esto reduce el número y el volumen de burbujas de gas atrapadas en el hormigón después del endurecimiento.
Dit vermindert het aantal en het volume van ingevangen gasbellen in het beton na uitharding.