VERHARDING - vertaling in Spaans

• endurecimiento
• induración
• solidificación
• dureza
• endurecer
• superficie
• endurecimientos
• endureciendo
• hardening

Voorbeelden van het gebruik van Verharding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een verharding van 15mm of meer positief in iedereen, ongeacht risicofactoren.
Una induración de 15 mm o más es positiva en cualquier persona, independientemente de los factores de riesgo.

Na installatie van dit soort vloerverwarming moet wachten tot de definitieve verharding van de banden, die zal plaatsvinden in ongeveer 28 dagen.
Después de la instalación de este tipo de sistema de calefacción por suelo radiante debe esperar hasta que la solidificación definitiva de los lazos, que se llevará a cabo en unos 28 días.

Met een pot of een goed formaat dienblad en een normale verharding, krijgt u een prachtige schefflera van 2 tot 3 m hoog!
¡Con una olla o una bandeja de buen tamaño y una superficie regular, obtendrás una hermosa schefflera de 2 a 3 m de altura!

Meten van de verharding(de zwelling) en niet het erytheem(de roodheid)
Medir la induración(inflamación) y no el eritema(enrojecimiento)

Voorkomen dat bodem verharding, verbeteren van water houden van capaciteiten het gebruik van kunstmest.
Evitar que suelo endurecer, mejorar la capacidad de retención de aguay la utilización de fertilizante químico.

There is niet verharding en het blokkeren fenomeen bij de pijppositie, minder verrichting en onderhoud.
There no es solidificación y fenómeno del bloqueo en la posición de la boca, menos operación y el mantenimiento.

de"fout" zie de verharding van het hart en de boosheid van de ander.
ver la dureza de su corazón y la maldad del otro.

Apache Server verharding- Deze vraag op de IT-beveiligingszustersite bevat veel goede informatie.
Apache Server Hardening- Esta pregunta en el sitio hermano de IT Security tiene mucha información buena.

tegel met het procédé van de tegel zelfklevende verharding.
la teja con el proceso adhesivo de la solidificación de la teja.

Als er een hard bultje aanwezig is moet je een pen gebruiken om de uiterste grenzen van de verharding te markeren.
Si hay un bulto firme, utiliza un bolígrafo para marcar los bordes más amplios de la induración en tu antebrazo.

kan in de lente een verharding worden gedaan.
se puede hacer una superficie en la primavera.

Ontruimingen, afranselingen, fascisme, juridische en strafrechtelijke verharding van elke soort, nationalistische
Desahucios, palos, fascismos, endurecimientos legales y punitivos de toda índole,

het koelen en verharding. 2. Strong de weerstand van de… Read More.
entonces el enfriamiento y la solidificación. resistencia a… Read More.

erytheem, verharding.
eritema, induración.

Een ‘toegenegen hart' is echter het tegenovergestelde van zulke innerlijke verharding tegenover elkaar.
Pero un“corazón tierno” es lo opuesto a tal dureza interna uno hacia el otro.

Fascisme, juridische en strafrechtelijke verharding van elke soort, nationalistische
Fascismos, endurecimientos legales y punitivos de toda índole,

het koelen en verharding.
entonces el enfriamiento y la solidificación.

2 puntjes als beide 2 vrijwilligers had een TST verharding van 0 mm en een rendement van de cel van 15.000 elkaar overlappen.
2 voluntarios de ambos tuvieron una induración TST de 0 mm y un rendimiento de la célula de 15.000.

Pijn, roodheid, zwelling of verharding waar de injectie werd gegeven.
Dolor, enrojecimiento, hinchazón o dureza en el lugar en el que se administró la inyección.

Verharding onder de huid, kleine open wondjes, korstjes zoals die tijdens normale wondgenezing ontstaan
También pueden producirse endurecimientos debajo de la piel, pequeñas úlceras abiertas,