ENDURECER - vertaling in Nederlands

• verharden
• aan te scherpen
• hard
• aanscherping
• aanscherpen
• uitharden
• worden aangescherpt
• verscherpen
• verharding
• het verharden
• af te harden
• te verstokken
• verstijven

Voorbeelden van het gebruik van Endurecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debes endurecer tus pies.
Je moet de voeten harden.

Los aceros inoxidables a dos caras no se pueden endurecer por el tratamiento térmico.
De duplexroestvrije stalen kunnen niet door thermische behandeling worden verhard.

Las cintas de Níquel Comercialmente Puro no pueden endurecerse mediante tratamientos de calor.
Commercieel Pure Nikkelstrip kan niet worden verhard door warmtebehandeling.

Manganeso 3000 series No Endurecer.
Mangaan 3000 series Niet Verhard.

Finalmente, se mete el molde en la nevera hasta endurecer completamente.
Eindelijk, de schimmel krijgt in de koelkast te verharden volledig.

Cobre 2000 series Endurecer.
Koper 2000 series Verhard.

El acero inoxidable 316 no se puede endurecer por tratamiento térmico.
Roestvrij staal kan niet worden gehard door warmtebehandeling.

Antes de plantar en el suelo es mejor endurecer las plántulas.
Voor het planten in de grond is het beter om zaailingen te verharden.

Se recomienda endurecer las plantas de antemano.
Het wordt aanbevolen om de planten vooraf te harden.

¿Endurecer dos niveles distintos al mismo tiempo?
Twee verschillende vlakken tegelijkertijd harden?

¿Se puede endurecer o secar el barniz más rápido?
Kan de lak sneller harden of drogen?

L no se puede endurecer por el tratamiento térmico.
L kan niet door thermische behandeling worden verhard.

Manganeso 5000 series No Endurecer.
Magnesium 5000 series Niet Verhard.

Sílice 4000 series No Endurecer.
Silicium 4000 series Niet Verhard.

ATI 316LN inoxidable no se puede endurecer por el tratamiento térmico.
Roestvrij ATI 316LN kan niet door thermische behandeling worden verhard.

También los cambios en las uñas pueden endurecer la sospecha de psoriasis.
Ook nagelveranderingen kunnen het vermoeden van psoriasis versterken.

La aleación tiende trabajo-a endurecer, él se puede embutir en profundidad con éxito,
De legering neigt werk-te verharden, kan het met succes worden diepgetrokken,

No es nuestro trabajo endurecer a nuestros niños para enfrentar un mundo cruel y sin corazón.
Het is niet onze taak aan te scherpen onze kinderen naar een wrede en harteloze wereld worden geconfronteerd.

Tal persona puede endurecer su corazón tan repetidamente y tan rígidamente, que el amor de Dios no penetrara las paredes que el ha levantado.
Zo'n persoon kan zijn hart zo herhaaldelijk en heftig verharden, dat Gods liefde niet meer de muren doorboort die hij opricht.

sus pezones podrían endurecerse más a menudo de lo que lo harían
je tepels vaker hard zouden kunnen worden