VERHARDING - vertaling in Frans

• durcissement
• induration
• revêtement
• solidification
• durcissant
• de l'endurcissement
• bitumage

Voorbeelden van het gebruik van Verharding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

erytheem, verharding. b.
érythème, induration. b.

referentieoppervlakte van de verharding en horizontale dakoppervlakte.
la surface de référence du revêtement et la surface horizontale du toit.

Andere reacties op de injectieplaats waren meestal mild in intensiteit en omvatten verharding( vaak),
Les autres réactions au site d'injection ont été principalement d'intensité faible et ont inclus induration(fréquente), prurit(peu fréquent)

indien de referentieoppervlakte van de verharding groter is dan 200 vierkante meter.
la surface de référence du revêtement est supérieure à 200 mètres carrés.

zwelling of verharding van de vaccinatieplaats, slaperigheid, rusteloze slaap.
gonflement ou induration au point de vaccination; somnolence; sommeil agité.

de verplichtingen bedoeld in artikel 5, geldt echter niet voor de eerste 1 000 vierkante meter van de referentieoppervlakte van de verharding.
ne vaut toutefois pas pour les premiers 1 000 mètres carrés de la surface de référence du revêtement.

rode huid, verharding, zwelling, jeuk.
rougeur, induration, tuméfaction, prurit.

Verharding onder de huid, kleine open wondjes,
Un durcissement sur la peau, de petites lésions ouvertes,

Verharding was een vaak voorkomende reactie bij peuters,
L'induration était une réaction fréquente chez les jeunes enfants

De hardheid of verharding van koudgewalste zachte staalstrips wordt bepaald door de analyse,
La dureté ou la trempe de l'Acier Douxlaminé à froid est déterminée par analyse,

De chroom neerslaat, of verharding neerslagen, kan erg fijn
Les précipités de chrome, ou les précipités de durcissement, peuvent être très fins

Volledige verharding mengsels op basis van cement bindmiddel gebeurt niet eerder dan 28 dagen.
Mélanges de durcissement complet à base de ciment liant a lieu au plus tôt 28 jours.

Het is raadzaam om te beginnen met de verharding tijdens de warme periode,
Il est conseillé de commencer par le durcissement pendant la période chaude,

Cholesterol plaques veroorzaken verharding van de vaatwanden en vernauwing van de binnenste kanaal(sneeuw) van de slagader.
Plaques de cholestérol causer le durcissement des parois artérielles et le rétrécissement du canal interne(la neige) de l'artère.

Hun bereiding vaak verharding regime verstoord,
Par leur fabrication régime de durcissement est fréquemment perturbé,

Polyurethaan coating zorgt voor een betrouwbareopvullen van kleine poriën, verharding en stofverwijdering van beton, evenals hoge hechtingseigenschappen aan het oppervlak.
Revêtement polyuréthane assure fiablele remplissage des petits pores, l'enlèvement de la poussière et le durcissement du béton, ainsi qu'une forte propriété d'adhérence à la surface.

Er is subklinische atherosclerose, subklinische verharding van de slagaders, uiteraard potentieel gekoppeld aan hartaanvallen.
Il y a l'arthérosclérose infraclinique, le durcissement infraclinique des artères, potentiellement lié aux crises cardiaques, bien entendu.

Vervolgens wordt het beton verwerkt met speciale verharding en ontstoffing samenstellingen die een chemisch effect.
Ensuite, le béton est traitée par trempe spéciale et de dépoussiérage des compositions, qui ont un effet chimique.

Na het beddengoed en de verharding van beton mengeling op het terrein respectievelijk maken van razmetku inktkoker.
Après l'emballage et l'endurcissement du mélange en béton à la raison font le marquage du puits.

Bijgevolg toxicose in de gebieden die een patstelling en verharding van de ontlasting te produceren-
Par conséquent, il toxicose dans ces régions qui produisent une impasse et le durcissement des selles- et le corps souffrant,