DE VERSCHERPING - vertaling in Spaans

• el endurecimiento
• la agravación
• el enfoque
• la exacerbación
• la intensificación
• al refuerzo
• la nitidez
• agudización
• a la intensificación
• la afiladura
• el aumento

Voorbeelden van het gebruik van De verscherping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afgezien van de belichting hoefde ik echter zelden veel te veranderen aan het contrast en de verscherping.
Aparte de la exposición, de todas formas, prácticamente no realizo cambios en el contraste y la nitidez.

De verscherping tijd is ook onzeker, afhankelijk van hoe goed de elektrode moet worden.
La hora de afilar también es incierto en función de cómo bien debe ser el electrodo.

Combineer de verscherping en vormgeving, zorg niet alleen voor de vlakheid van de slijpplaat maar slijp ook de diamant/ CBN-slijpplaat.
Combine el afilado y la conformación, no solo asegure la planitud de la placa de molienda sino que también afile la placa de esmerilado Diamond/ CBN.

De verscherping van de mededingingsvoorwaarden voor het leeuwendeel van de resterende kleine
La agudización de las condiciones de competencia para la aplastante mayoría de las pequeñas

De verscherping snoeiers geïmporteerd niet handig,
Los podadores de afilado importados no es conveniente,

Grind- hardmetaalfrezen niet de daaropvolgende verscherping te betrekken, maar bystrorezy ontvankelijk voor een dergelijke behandeling;
Grind- fresas de metal duro no implican la agudización posterior, pero bystrorezy susceptibles de tal tratamiento;

Sinds januari 2018, met de verscherping van de sluiting van de zeegrenzen, zijn er 1.100 migranten verdronken.
Desde enero de 2018, con el reforzamiento del cierre de las fronteras marítimas, 1.100 migrantes han muerto ahogados.

Tijdens het gebruik van DETAIL paneel, kunnen we de verscherping waarde aan te passen, als onze beelden heeft een little miss aandacht om scherpere beelden te krijgen.
Durante el uso de panel de detalles, podemos ajustar el valor de nitidez, si nuestras imágenes tiene un pequeño foco se pierda para obtener imágenes más nítidas.

De verscherping van de economische en financiële crisis van het kapitalisme heeft dat duidelijk gemaakt.
El agravamiento de la crisis económica y financiera del capitalismo así lo confirma.

Van de banale verscherping, speciale rollen of stenen die de
Desde la agudización banal, para la compra de rollos especiales

Achtergrondinformatie: De verscherping van de sanctieregelingen is een van de elementen van de hervorming van de financiële sector.
Antecedentes: El fortalecimiento de los regímenes sancionadores es uno de los elementos de la reforma del sector financiero.

een met redenen omkleed advies gestuurd over de verscherping van de veterinaire controles.
un dictamen motivado a Grecia sobre el refuerzo de los controles veterinarios.

Echter draagt onze moderne levensstijl als nooit tevoren bij aan de verscherping van de situatie.
Pero nuestro estilo de vida moderno contribuye a agravar la situación como nunca hasta ahora.

De zwaai naar rechts van de vakbonden was te wijten aan de verscherping van de sociale en internationale tegenstellingen.
El giro a la izquierda de los sindicatos se debe a la agudización de las contradicciones de clase e internacionales.

Volgens Marx en Engels was het socialisme het resultaat van de verscherping van de tegenstellingen binnen het kapitalisme.
Según Marx y Engels, el socialismo es el resultado del empeoramiento de las contradicciones en el seno del capitalismo.

De Deense regering heeft verscheidene voorstellen ingediend voor de verscherping van de immigratiewetgeving.
El Gobierno de Dinamarca ha presentado varias propuestas que tratan de endurecer las leyes danesas sobre inmigración.

Ze rekenden op de revolutionaire instincten van het proletariaat en op de verscherping van de klassentegenstellingen.
Confiaron en los instintos revolucionarios del proletariado y en la agudización de las contradicciones de clase.

houd de muisknop ingedrukt om te zien hoe de afbeelding eruitziet zonder de verscherping.
mantenga pulsado el ratón para ver el aspecto de la imagen sin enfoque.

(A) dit paneel toont een generaal bekijken van de elektrode verscherping apparatuur.
(A) este panel muestra un general ve del aparato de afilado del electrodo.

Easy Photo Unblur verbetert de kwaliteit van de camera opnamen door het verwijderen van overmatig lawaai en de verscherping van de vage objecten.
Easy Photo Unblur mejora la calidad de las tomas de la cámara eliminando el ruido excesivo y agudizando los objetos borrosos.