VERSCHERPING - vertaling in Spaans

• agudización
• refuerzo
• reforzar
• endurecimiento
• nitidez
• enfoque
• intensificación
• agravación
• exacerbación
• afilado
• afiladura
• aumento

Voorbeelden van het gebruik van Verscherping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Controleer het noodzakelijk is in elke vierde verscherping.
Compruebe que es necesario en cada cuarto de afilado.

Voortdurende kritische analyse wordt verwacht, samen met een verscherping van zowel de student algemene danskennis
Se espera continuar el análisis crítico, junto con una agudización de tanto el conocimiento general del estudiante

Noch een verscherping van het stabiliteits- en groeipact,
Ni el refuerzo del Pacto de Estabilidad

Dientengevolge worden de pijn, verscherping van de zintuigen en de verbetering van het werk van elk menselijk lichaam verminderd.
Como resultado, el dolor, la agudización de los sentidos y la mejora del trabajo de cada cuerpo humano se reducen.

Diamond verscherping steen, roterende Diamond Bit,
diamante afilado pedacito de diamante piedra,

Verscherping van de controles, met name dankzij de wederzijdse bijstand met de lidstaten
Refuerzo de los controles, en particular gracias a la asistencia mutua con los Estados miembros

Van de banale verscherping, speciale rollen of stenen die de
Desde la agudización banal, para la compra de rollos especiales

Verspreiding extra verscherping van de materialen of Amaril stof op edelsteen,
Extensión adicional afilado materiales o polvo de esmeril sobre piedras preciosas,

De Verenigde Staten hebben talloze maatregelen ter verscherping van de grenscontrole ingevoerd, waaronder de verplichte
Los Estados Unidos han adoptado un gran número de medidas destinadas a reforzar los controles fronterizos,

Versoepeling respectievelijk verscherping van de criteria voor de toelating van leerLingen naar gelang het gaat om beroepen uit de ambachtelijke en industriële of de administratieve en commerciële sector.
Flexibilidad y refuerzo respectivamente de los criterios de acceso al aprendizaje según se trate de oficios del sector arte sanal e industrial o del sector administrativo y comercial.

ook met het perspectief op verscherping van onze binnenlandse problemen.
también con la perspectiva de la agudización de los problemas internos.

Onze zware gegalvaniseerde cbn lintzaag wielen verscherping is superieure prestaties, hoge kwaliteit fijne afwerking geeft.
Nuestras sierras cbn galvanizado resistente afilado ruedas ha sido un rendimiento superior, da acabado fino de alta calidad.

De verscherping van het asielrecht, de vreemdelingenhaat,
El endurecimiento del derecho de asilo,

Verscherping van de regels om te zorgen voor betere besluitvorming
Reforzar la normativa para garantizar una mejor toma de decisiones

een met redenen omkleed advies gestuurd over de verscherping van de veterinaire controles.
un dictamen motivado a Grecia sobre el refuerzo de los controles veterinarios.

Je moet wel de verscherping minimaal op standaard hebben staan,
Necesitas ajustar al menos la nitidez en posición estándar,

Een herziening en verscherping van de GGO-wetgeving is absoluut noodzakelijk en dient liever vandaag dan morgen plaats te vinden.
Una revisión y endurecimiento de la legislación en materia de OGM es sumamente necesaria-mejor hoy que mañana.

Verscherping van fijne details
Afilado de los detalles finos

De hervorming zal leiden tot een vereenvoudiging van het beheer van de sector en een verscherping van de controles.
La aplicación de la reforma permitirá simplificar la gestión administrativa del sector y reforzar los controles.

Zo gaat de opheffing van de binnengrenzen van de Europese Unie gepaard met een verscherping van de controles aan de buitengrenzen.
De esta forma, la supresión de las fronteras internas de la Unión Europea va pareja con el refuerzo de los controles de las fronteras exteriores.