DE VERSCHERPING - vertaling in Engels

• sharpening
• strengthening
• the intensification
• tightening
• the reinforcement
• the stepping-up
• increasing

Voorbeelden van het gebruik van De verscherping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vooral na de verscherping, omstreeks medio september, van de spanningen op de financiële markten.
particularly after the intensification of the financial market tensions in mid-September.

naar het Amerikaanse Congres, dat op dit moment het wetsvoorstel-Shilby over de verscherping van het amendement-Exon/Florio behandelt.
which is currently debating the Shelby bill on the tightening of the Exon-Florio Statute.

Wat de verscherping van de concurrentie betreft,
As far as the reinforcement of competition is concerned,

In het programma worden enige voorstellen gedaan voor de verscherping van de controles op regelmatige veerverbindingen(de zogenaamde port-to-port-controles),
The programme contains proposals for increasing port-to-port controls among Member States

Straal: hiermee past u de grootte aan van de details waarop de verscherping wordt toegepast.
Radius: Adjusts the size of the details that sharpening is applied to.

Het beleid dat wordt ontwikkeld ter bestrijding van de illegale handel in vuurwapens omvat de verscherping van de controle op de legale verkoop
The policy being developed to combat firearms trafficking involves the reinforcement of controls on the legal sale

metingen worden genomen, de juiste verscherping en lijmen uitgevoerd.
carried out the correct sharpening and gluing.

Gemakkelijk Foto Unblur verbetert de kwaliteit van de camera opnamen door het verwijderen van overmatig lawaai en de verscherping van de vage objecten.
Easy Photo Unblur improves the quality of camera shots by removing excessive noise and sharpening the blurred objects.

Mijnheer de Voorzitter, de tragische gebeurtenissen van 11 september in de Verenigde Staten hebben nieuw elan gegeven aan de verscherping van de veiligheidsregels in de burgerluchtvaart.
Mr President, the tragic events of 11 September in the United States have given new impetus to the reinforcement of arrangements for aviation security.

is het masker van de verscherping.
is the mask of the sharpening.

Wij hebben voorts suggesties voor de verscherping van de havenstaatcontrole en we hebben suggesties om de richtlijn over monitoring goed op te volgen.
We also have suggestions for tightening up port state control and we have suggestions for following up the guideline on monitoring properly.

De verscherping van de crisis in de staalindustrie heeft bedrijfssluitingen tot gevolg gehad waarbij meer dan 40 000 werknemers betrokken waren.
The worsening of the crisis in the steel industry led to closures affecting more than 40 000 workers.

Het voorzitterschap van de EU is ontzet door de verscherping van het repressieve optreden van de Servische regering tegen de media,
The EU Presidency is dismayed by the Serbian Government's intensification of the repressive action on media,

Laatstgenoemde tijd is beter, gezien de verscherping van de veiligheidsmaatregelen sinds 11 september amendement 14.
The latter is more appropriate because of the reinforcement of security measures since 11th September amendment 14.

De verscherping van de mededingingsvoorwaarden voor het leeuwendeel van de resterende kleine en middelgrote bedrijven.
Worsening competitive terms for the overwhelming majority of the remaining small

De verscherping van de controles bij oorsprong
Reinforcement of checks at source

De marxisten beweerden met een zekere voorzichtigheid, dat de verscherping der sociale tegenstellingen niet onvoorwaardelijk hetzelfde zou zijn als een absolute daling van het levenspeil der massa's.
The Marxists contended, with some prudence, that the sharpening of social contradictions need not signify unconditionally an absolute drop in the standard of living of the masses.

De verscherping van de klassenstrijd en vooral het openlijke optreden der gewapende benden der reactie brachten ook de arbeidersorganisaties niet weinig in opstand.
The sharpening of the class struggle, and especially the open emergence of the armed gangs of reaction, caused a similar upheaval among the workers' organizations.

Maar vooral: tijdens de recessie zet de verscherping van de concurrentie de bedrijven ertoe aan hun inspanningen te verdubbelen op het gebied van de rationaliserende investeringen.
But above all, during the recession the exacerbation of competition impels companies to step up their efforts in the realm of rationalization investments.

Dit houdt in dat sommige delen van de foto niet beïnvloed worden door de verscherping.
This means that some parts of the photo will not be influenced by the sharpening.