VERHARDEN - vertaling in Duits

• verhärten
• zu härten
• Verhärtung
• hart werden

Voorbeelden van het gebruik van Verharden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien kan deze legering gemakkelijk zonder het verharden of het barsten worden gelast.
Darüber hinaus kann diese Legierung bereitwillig geschweißt werden, ohne sich zu verhärten oder zu knacken.

Geval die, Meshbeltfurnace-het doven thermische behandeling verharden.
Fall, der, Meshbeltfurnace löscht Wärmebehandlung sich verhärtet.

Een aantal van die korrels kunnen dan op natuurlijke wijze verharden tot zandsteen.
Manche dieser Körner verfestigen sich auf natürliche Weise zu Sandstein.

Geringe hoeveelheden fluoride verharden de tanden.
Fluorid härtet die Zähne.

Tegelijkertijd is het verharden van staal in huis voltooid.
Gleichzeitig ist das Härten von Stahl im Haushalt abgeschlossen.

Afwijkingen veroorzaken problemen bij het drogen respectievelijk het verharden.
Abweichungen führen zu Trocknungs- bzw. Aushärtungsstörungen.

Groeischijven sluiten(of verharden) wanneer kinderen ‘skeletale maturiteit' hebben bereikt
Wachstumsfugen schließen(oder verhärten) sich, wenn das Skelett eines Kindes vollständig entwickelt ist

Doch Ik zal Farao's hart verharden; en Ik zal Mijn tekenen en Mijn wonderheden in Egypteland vermenigvuldigen.
Aber ich will Pharaos Herz verhärten, daß ich meiner Zeichen und Wunder viel tue in Ägyptenland.

De praktijk van het verharden van potten door ze te bakken werd ontdekt toen een van deze met klei bedekte primitieve hutten per ongeluk afbrandde.
Die Praxis, die Töpferware durch Backen zu härten, wurde entdeckt, als eine dieser mit Lehm verputzten Hütten zufälligerweise Feuer fing.

Het stikstofgehalte van Type316ln roestvrij staal verstrekt ook wat het stevige oplossing verharden, opheffend zijn minimum gespecificeerde opbrengststerkte in vergelijking met Type316l roestvrij staal.
Der Stickstoffinhalt der Art 316LN-Edelstahl liefert auch etwas Verhärtung der festen Lösung und hebt sein Minimum an, spezifizierte die Streckgrenze, die verglichen wird, um Edelstahl 316L zu schreiben.

Waarom toch zoudt gij uw hart verharden, zoals de Egyptenaren en Farao hun hart verhard hebben?
Sa 6:6 Warum solltet ihr eurer Herz verhärten, wie die Ägypter und Pharao ihr Herz verhärtet haben?

De INDUCTIE BUIGEN proces werd oorspronkelijk gebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog te stemmen en kogellager oppervlakken verharden.
Das INDUKTION BIEGEN Prozess wurde ursprünglich im Zweiten Weltkrieg eingesetzt Getriebe und Kugellagerflächen zu härten.

niet uw harten verharden zal horen.
YE seine Stimme hört, verhärten Sie nicht Ihre Herzen.

de botten na verloop van tijd verharden.
die Knochen mit der Zeit hart werden.

neigen te werken snel verharden.
neigen dazu, schnell zu härten.

men gelooft dat waterprocedures ook het zenuwstelsel verharden.
Wasservorgänge auch das Nervensystem verhärten.

het positieve voer zullen de tendens van deze legering minimaliseren te werken verharden en verglazen.
positive Zufuhren setzen die Tendenz dieser Legierung herab zu arbeiten sich verhärten und glasieren.

versterken, verharden en steviger.
stärken, verhärten und wird fester.

De waarschuwing van de psalmist geeft hier begint met de woorden:,"Niet je hart verharden.
Die Warnung der Psalmist hier gibt beginnt mit den Worten:,"Verhärtet euer Herz nicht.

Duif schuim verharden na 1-3 uur is het mogelijk om de resterende leegte te vullen.
Dove Schaum erhärten, nach 1-3 Stunden ist es möglich, die verbleibende Lücke zu füllen.