ENDURECEN - vertaling in Nederlands

• verharden
• verstokken
• hard
• verhardt
• verscherpen
• gehard

Voorbeelden van het gebruik van Endurecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tienden a trabajar endurecen rápidamente.
neigen te werken snel verharden.

por ejemplo, si contiene demasiado colesterol, se forman cristales que se endurecen en la vesícula biliar.
bijvoorbeeld door een te hoog cholesterolgehalte, worden er kristallen gevormd die zich in de galblaas verharden.

partes clave endurecen tratamiento para el servicio a largo plazo.
de belangrijkste onderdelen verharden behandeling van langdurig dienstverband.

naturales placa-como las partículas de la arcilla que fortalecen o endurecen los materiales o los hacen ignífugos.
natuurlijk- het voorkomen plaat-als kleideeltjes die versterken of materialen verharden of hen flame-retardant maken.

tienes suerte, hasta se endurecen.
je geluk hebt worden ze zelfs harder.

Por lo general, para este propósito, las semillas se empapan, endurecen y se decapan.
Gewoonlijk worden voor dit doel de zaden gedrenkt, gehard en gebeitst.

Las fibras de Aramid endurecen y fortalecen el flanco del neumático,
De Aramide vezels verstijven en verstevigen de zijmuur waardoor deze klappen

Dos capas endurecen el vidrio, grueso de 5m m;
Twee laag hardt glas, 5mm dikte;

En su lugar se endurecen, en su masculinidad y en la lista y defensiva.
In plaats daarvan worden ze gehard, in hun mannelijke en in de aanslag en defensief.

Lagenariyu menudo llamado calabaza china como su overripe endurecen fruta y se puede utilizar para la fabricación de artículos para el hogar.
Lagenariyu vaak china pumpkin als overrijp fruit harden en kan worden gebruikt voor de vervaardiging van huishoudelijke artikelen.

Cuando se endurecen en roca, se convierten en grandes estructuras similares a«Teal Ridge»,
Wanneer ze uitharden in rotsen, worden ze grote structuren die lijken op ‘Teal(groenblauw)

Los ayuntamientos costeros endurecen los controles en primera línea de playa para evitar la proliferación de estos vehículos en verano.
De kustgemeenten scherpen de controle aan het strand aan om de verspreiding van deze voertuigen in de zomer te voorkomen.

Las inyecciones de mejillas de relleno dérmico con ácido hialurónico no endurecen la cara, debido a su buena seguridad y biocompatibilidad.
Hyaluronzuur dermale vuller wangen injecties maakt het gezicht niet stijf, vanwege hun goede veiligheid en biocompatibiliteit.

poniendo a la persona en la obligación de endurecen cada vez un poco más sus reglas de vida.
dwingend de betrokkene verplicht te harden elke keer een beetje meer de regels van het leven.

Y su testimonio también saldrá para acondenar a los de esta generación, si endurecen sus corazones en contra de ellos;
En hun getuigenis zal eveneens uitgaan ter averoordeling van dit geslacht indien het zijn hart tegen hen verstokt;

y esto es un endurecen- índice de capacidad.
en dit is een verhard- vermogen index.

Trabajará endurecen, por lo tanto, debe ser trabajada
Verharden, daarom, het zou moeten bij verminderde oppervlaktevoeten per miniem

Siguiendo la estela de Judas Priest, endurecen su sonido, reducen los elementos de la música blues
Ze treden in de voetsporen van Judas Priest en verharden hun geluid, verminderen de elementen van bluesmuziek

hayan recibido la plenitud de mi evangelio endurecen sus corazones en contra de mí, haré volver sus iniquidades sobre sus propias cabezas,
dan zal Ik- indien zij hun hart tegen Mij verstokken- hun ongerechtigheden op hun eigen hoofd doen wederkeren,

el norte de África- en una restricción generalizada de la migración- endurecen sus fronteras y cierran sus puertos, generando un drama en alta mar,
Noord-Afrika vanwege de algemene migratiebeperking hun grenzen verscherpen en drama's veroorzaken op zee door het sluiten van hun havens, is deze onwaarschijnlijke