VERHARDT - vertaling in Duits

• härtet
• hart

Voorbeelden van het gebruik van Verhardt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het water verdampt en de polymeerfilm verhardt.
verdampft das Wasser und der Polymerfilm aushärtet.

zo verhardt uw harten niet.
so verstocket eure Herzen nicht.».

toegepast in 2 minuten, het verhardt in 3 minuten.
aufgebracht in 2 Minuten, härtet es 3 Minuten.

diens Hij wil, en verhardt, dien Hij wil.
wessen er will, und verstockt, welchen er will.

Het gaat erover dat alle idealisme verhardt tot geweld.
Es geht darum, dass jeder Idealismus zu Gewalt verhärtet.

Hun standpunt verhardt.
Die Haltung verhärtet sich.

Geëxtrudeerd polystyreenschuim- nadat de mortel volledig verhardt, het vlakke oppervlak van de kap door middel van speciale pluggen moeten bereid de plaat isolatiemateriaal bevestigen zijn.
Extrudiertem Polystyrolschaum- Nachdem der Putz an der flachen Oberfläche der Kappe mittels spezieller Dübel vollständig härtet sollte die Platte Isolierung anzubringen vorbereitet.

Dan hebben we verhardt uw computer met effectieve tegenmaatregelen om u te beschermen in de toekomst.
Dann haben wir hart mit Ihrem Computer wirksame Gegenmaßnahmen zu schützen Sie in die Zukunft.

Epoxymortel voldoende viskeus en zeer snel verhardt, is het noodzakelijk om snel
Epoxy Mörtel ist ausreichend viskos und härtet sehr schnell,

Koudwalsen verhardt het materiaal en de dunnere maten kan worden onderworpen aan een intermediair temperen
Cold härtet das Material und die dünneren Größen können zu einem Zwischenglühen und Gurke oder blankgeglüht unterzogen werden,

het weer temperaturen, naast en verhardt geleidelijk.
die Wettertemperaturen, neben und härtet allmählich.

persen of verhardt in een oven.
Pressen oder härtet in einem Ofen.

De Grand Prix 4-Season heeft een langere levensduur en het loopvlak-mengsel verhardt niet bij lagere temperaturen,
Der Grand Prix 4-Season hat eine längere Lebensdauer und die Laufflächenmischung härtet bei niedrigeren Temperaturen nicht aus,

macOS Catalina het verhardt veel beveiligingssysteem besturingssysteem MacOS.
macOS Catalina es härtet sehr aus Sicherheitssystem Betriebssystem MacOS.

de motor Cove en verhardt, continu tot maximaal een stuk van taai track waar mollo een moment.
voll von Sand Springs, der Motor Cove und härtet, kontinuierlich bis zu einem schwierige Strecke wo Mollo einen Moment.

droog binnen gips verhardt sneller dan in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid.
trocken drinnen Gips härtet schneller als in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit.

een mengsel verhardt.
eine Mischung härtet.

O Heer, vaag hun bezittingen weg en verhardt hun harten zodat zij niet geloven
Unser HERR! Verwische ihr Vermögen und versiegele ihre Herzen, damit sie den Iman nicht verinnerlichen,

Nadat de massa verhardt en neemt de gewenste vorm wordt metaal matrijs geopend
Nachdem die Masse erhärtet und nimmt die gewünschte Form wird Metall Form geöffnet

Het verhardt niet met thermische behandeling maar kan het werk zijn aan sterke punten dat met grote trekspanning vaste vorm wordt gegeven.
Sie verhärtet nicht, sich mit Wärmebehandlung aber kann die Arbeit sein, die zu den hochfesten Stärken verhärtet wird.