SOLIDIFICA - vertaling in Nederlands

• stolt
• verstevigt
• versterkt
• vast
• maakt

Voorbeelden van het gebruik van Solidifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tu galleta se seca y solidifica.
droogt het koekje en verhardt het.

el calor de las liberaciones del PCM como solidifica, y siente caliente.
voelt de PCM versieshitte aangezien het hard maakt, en warm.

enfria y solidifica y luego derretir otra vez sin quemarse.
afkoelen en stollen, en vervolgens opnieuw worden gesmolten zonder te verbranden.

Jefferson extiende, y solidifica, la decisión de poner fin a la transferencia
Jefferson verlengt, en stolt, het besluit van het beëindigen van de overdracht

El incremento en las ventas de último minuto este año solidifica la creciente popularidad del comercio electrónico,
De last-minute stijging dit jaar verstevigt de toenemende populariteit van online winkelen, wat goed is

la soldadura se enfría y solidifica, formando conexiones soldadas entre el dispositivo
het soldeer afkoelt en stolt, waardoor soldeerverbindingen tussen het apparaat

Esta impresionante variedad de opciones solidifica el compromiso de AhnLab con el mercado empresarial
Deze indrukwekkende verscheidenheid aan opties versterkt AhnLab's betrokkenheid bij de zakelijke markt

material solidifica lentamente, estrés del cuerpo de producto bajo.
materiaal stolt traag, product lichaam stress lage.

La adquisición también duplica los ingresos del API y solidifica más lejos la compañía como surtidor dominante de componentes electrónicos críticos al Departamento de Defensa de los E.E.U. U.
De aanwinst verdubbelt API ook opbrengst en maakt verder het bedrijf als zeer belangrijke leverancier van kritieke elektronische componenten hard aan het Ministerie van de V. S.

El lanzamiento simultáneo de la tienda de aplicaciones Blackphone? la primera del mundo dirigida exclusivamente hacia aplicaciones enfocadas en la privacidad- solidifica la posición de Blackphone
De bijbehorende lancering van de Blackphone App Store(de eerste in de wereld met alleen toepassingen waarbij de nadruk ligt op privacy), versterkt de positie van Blackphone

lo que le granjea simpatía y apoyo, que solidifica su posición, y que sólo los combustibles el problema subyacente.
steun oplevert, hetgeen zijn positie versterkt, en wat alleen het onderliggend probleem aanwakkert.

ningún movimiento puede desafiar con éxito este control sin la difusión de la nueva información que contradice el flujo de las historias que solidifica su poder.
controle uit te dagen, zonder de verspreiding van nieuwe informatie, die in tegenspraak is met de vloed van verhalen die hun macht versterkt.

este anuncio solidifica el compromiso de Adelphi con su comunidad en general para el intercambio de conocimiento y recursos de beneficio
deze aankondiging sterkt Adelphi's toewijding aan zijn grotere gemeenschap voor de wederzijds voordelige uitwisseling van kennis

Nuestro traslado a un campus politécnico solidifica nuestra promesa de proporcionar un entorno de campus pequeño con un entorno de aprendizaje profesional basado en la teoría,
Onze overstap naar een polytechnische campus sterkt onze belofte om een kleine campus-sfeer te creëren met een professionele leeromgeving die is gebouwd op basis van theorie,

este movimiento para donar 1 millón de acres de tierra al gobierno chileno solidifica su relación con el país.
deze stap om 1 miljoen acres land te doneren aan de Chileense regering moet hun relatie met Chili bevestigen.

Debido a que el aceite de motor no se cristaliza ni solidifica a ninguna temperatura, técnicamente no se congela,
Omdat motorolie bij geen enkele temperatuur kristalliseert of stolt, bevriest het technisch gezien niet, hoewel motoroliën bij koele

En fase de\"habitar\" en el proceso de moldeado de inyección de plástico, el plástico se deja dentro del molde para asegurarse de que llena completamente el molde y luego en una posición para enfriar hasta el punto donde se solidifica y también se produce el objeto deseado.
In\"wonen\" fase in de kunststof spuitgieten proces, wordt het plastic overgelaten binnen de mal om ervoor te zorgen dat het volledig de schimmel vult en vervolgens in een positie om te koelen tot het punt waar het stolt en ook het gewenste object wordt geproduceerd.

Esta transacción solidifica la posición de Ingram Micro
Deze transactie consolideert Ingram Micro's positie

la pérdida de peso y también solidifica la masa muscular.
vet verlies evenals gestolde spiermassa te zien.

Esta energía será perioculoasa para los pollos hasta que solidifique.
Deze energie gevaarlijk is voor de kippen tot het stolt.