GESTOLDE - vertaling in Spaans

• solidificada
• coagulada
• endurecido
• congelados
• solidificado

Voorbeelden van het gebruik van Gestolde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inderdaad, is het guesthouse ingebouwd in gestolde lava, waardoor het koel.
De hecho, la casa de huéspedes está integrado en lava endurecida, manteniéndolo fresco.

ook hedendaagse advertenties worden loadeded met mager gespierde mannen met six packs als gestolde goed gespecificeerde borstspieren.
también anuncios contemporáneos están loadeded con hombres musculosos magras con seis paquetes, así como solidificadas músculos pectorales bien especificadas.

snel gestolde, maar inferieure cement mengsels voor sterkte en duurzaamheid kenmerken.
rápidamente se solidificó, pero inferiores mezclas de cemento características de resistencia y durabilidad.

Deze activiteit introduceerde het concept van eigendom in deze samenleving, die gestolde gevormd en uitgebreid sociale structuren, waar de hoofden van stammen verschijnen.
Esta actividad introdujo el concepto de la propiedad en esta sociedad, la cual se solidificó y expandió formándose estructuras sociales donde aparecen los jefes de tribus.

We weten nu dat die" zeeën" in feite stroomgebieden van gestolde lava zijn.
Hoy sabemos que esos"mares" en realidad son cuencas de lava sólida.

Dat is jouw gezwollen dichter, die erover praat in een taal als gestolde bacon vet.
Ése es tu obeso poeta pintor hablando en lenguaje como grasa cuajada de tocino.

Na eeuwenlang liggen blootgelegd in een dikke laag gestolde vulkanische as die de stad met 20.000 inwoners in AD 79 overspoelde, geeft Pompeii een schrijnend kijkje
Descubierto después de estar acostado durante siglos encerrado en una gruesa capa de ceniza volcánica solidificada que envolvió la ciudad de 20,000 residentes en el año 79 DC,

De klif gevormd door gestolde lava, slechts 5 minuutjes van het strand van Pasito Blanco verwijderd,
El acantilado formado por la lava coagulada, a solo 5 minutos de la playa de Pasito Blanco,

De gestolde laag controle in de zesde laag bevorderlijk is voor oxidatie aan zwavel, dus als de gestolde laag verplaatst naar de vijfde verdieping
El control de la capa solidificada en la sexta capa es conducente a la oxidación de azufre, por lo que cuando la capa solidificada se trasladó a la planta quinta

ontdekte dat gestolde oliën de mummie in de kist hadden gelijmd
descubrió que los aceites congelados habían pegado a la momia en su ataúd

De 80 km afstand kan ongeveer 6 uur duren, terwijl je het veranderende landschap van gestolde lava, rots, zand en af en toe een palmbomen oase passeert.
La distancia de 80 km puede tomar alrededor de 6 horas pasando cambiando el paisaje de lava solidificada, roca, arena y ocasionalmente un oasis bordeado de palmeras.

opeenvolgende lagen van gestolde lava te observeren….
las sucesivas capas de lava solidificada.

Rotsen zijn ofwel igneous(gestolde magma van vulkanen), sedimentaire(gecomprimeerd resten van schelpen,
Las rocas son o ígnea(magma solidificado de volcanes), sedimentarias(residuo comprimido de conchas,

der verspreide oudere en jongere gestolde lavastromen zijn niet te missen.
con los dispersos flujos de lava solidificada, más viejos y más jóvenes.

-6°C is belangrijk om te weten dat gestolde AdBlue 7% meer volume heeft dan vloeibare AdBlue.
°C es importante que sepa que el AdBlue solidificado tiene un 7% más de volumen que el AdBlue líquido.

at actrice Emilia Clarke eigenlijk gestolde jam.
la actriz Emilia Clarke comía, en realidad, mermelada solidificada.

hoge granulariteit en eenvoudige gestolde prestaties, enzovoort, mogelijk maakt.
alta granularidad y rendimiento solidificado fácil, y así sucesivamente.

hoge granulariteit en eenvoudige gestolde prestaties, enzovoort, mogelijk maakt.
alta granularidad y rendimiento solidificado fácil, y así sucesivamente.

Gestolde kokosolie heeft een textuur die lijkt op gewone vaseline,
El aceite de coco solidificado tiene una textura similar a la jalea de petróleo,

Gestolde kokosolie heeft een textuur die lijkt op gewone vaseline,
El aceite de coco solidificado tiene una textura similar a la de la vaselina simple,