TEMPLADOS - vertaling in Nederlands

• gematigde
• milde
• gehard
• warm
• getemperd
• mild
• gematigd
• warme
• zwoele

Voorbeelden van het gebruik van Templados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acero especial para herramientas, forjado, con filos templados por inducción(60 HRC).
Materiaal Gesmeed speciaal gereedschapsstaal met inductie geharde snijkanten(60 HRC).

Carácter: los solicitantes deben ser de buen carácter moral y de hábitos templados.
Karakter: Aanvragers moeten een goed moreel karakter en gematigde gewoonten hebben.

Esta gama ha sido diseñada para mecanizado de aceros templados(>48HRC).
Het programma is ontworpen voor het bewerken van geharde staalsoorten(>48HRC).

protección contra las ondas de vibración y choque templados.
bescherming tegen trillingen en schokken golven geblust.

Herramientas para aceros templados.
Gereedschappen voor geharde stalen.

No estoy seguro que los míos puedan ser templados.
Ik ben niet zeker of de mijne bedaard kunnen worden.

El tiburón vive en las aguas de los mares tropicales y templados.
De haai leeft in de wateren van tropische en gematigde zeeën.

Tengo 80 kilómetros de mi nuevo riel, templados y listos para trabajar.
Ik heb 50 mijl van mijn nieuwe spoor aangemaakt en klaar om uit te rollen.

Nuevas herramientas para aceros templados.
Nieuwe gereedschappen voor geharde stalen.

Filé mignon crudo en pequeños cubos templados con sal y pimienta del reino.
Filet mignon rauw in kleine blokjes gekruid met zout en zwarte peper.

los inviernos son templados.
de winters zijn zacht.

se pueden cultivar en climas templados como el de San Francisco,
kunnen worden gekweekt in milde klimaten zoals die van San Francisco,

Los alojamientos de la torreta templados garantizan la guía exacta de la herramienta durante toda la vida de la máquina.
Bussen van gehard staal garanderen een nauwkeurige gereedschapsgeleiding tijdens de hele levensduur van de machine.

Por ejemplo, en días templados de invierno, las larvas del mosquito de boj en las hojas de Buxus pueden atacar adecuadamente.
Op milde winterdagen kunnen bijvoorbeeld de larven van de buxusmarmel in de Buxus-bladeren goed toeslaan.

Los veranos en la costa son templados y secos, con una temperatura diurna de 24- 26 °C
De zomers aan de kust zijn droog en warm, met gemiddelde temperaturen overdag tot 24-26°C en koele nachten met

Los inviernos templados y soleados que se disfrutan en Ciudad Quesada te permiten vivir en una alegre primavera durante muchos meses al año.
De milde en zonnige winters die worden genoten in Ciudad Quesada zorgen ervoor dat je vele maanden van het jaar in een vreugdevolle lente kunt leven.

los cierres magnéticos y los cristales templados de máxima seguridad son algunas de las opciones disponibles para los distintos modelos existentes.
magnetische sluitingen en gehard glas voor maximale veiligheid zijn enkele van de mogelijke opties voor de verschillende modellen.

En Los Montesinos los inviernos son templados y soleados, ello te permite realizar tus actividades favoritas al aire libre.
In Los Montesinos zijn de winters warm en zonnig, hierdoor kunt u uw favoriete buitenactiviteiten maken.

Estas ventajas, sin embargo, son templados por algunas consecuencias graves si se usa incorrectamente.
Deze voordelen zijn echter getemperd door een aantal ernstige gevolgen als slecht benut.

Los inviernos soleados y templados que caracterizan la Costa Blanca te permitirán pasar agradables mañanas jugando al golf
De zonnige en milde winters die de Costa Blanca kenmerken, stellen u in staat om 's ochtends aangenaam golf te spelen