WARME - vertaling in Spaans

• cálido
• caliente
• calurosos
• tibia
• de abrigo
• calor
• acogedor
• cálidos
• calientes
• cálida
• cálidas
• caluroso
• tibio
• tibias
• calurosas
• calurosa
• tibios

Voorbeelden van het gebruik van Warme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen warme lichamen.
No hay cuerpos tibios.

gastvrije en warme Europa.
hospitalarios y cálidos Europa.

Voor een perfecte zondagse brunch met vrienden mogen warme broodjes niet ontbreken.
Para un perfecto brunch de los domingos con amigos, no deberían faltar los rollos calientes.

Witte, zilveren, warme wit of aangepast.
Blanco, plata, blanco caliente o modificado para requisitos particulares.

Warme baden, elektrische matrasbeschermers
Baños tibios, colchones eléctricos

Het is vanwege deze laatste kwaliteit wordt een palet van warme.
Es debido a esta última cualidad se llama una paleta de cálidos.

Een bultenaar is verantwoordelijk voor de val van de Warme Poorten.
Me dijeron que un jorobado era responsable por la caída de las Puertas Calientes.

Met TASSIMO kunt u thuis genieten van een perfect bereide Milka Warme Chocolademelk.
Con TASSIMO casa pueden disfrutar de un chocolate Milka caliente perfectamente preparado.

Kippensoep en andere warme vloeistoffen kunnen verzachtend zijn
La sopa de pollo y otros líquidos tibios pueden ser reconfortantes

De kamers van het Art Hotel hebben airconditioning en zijn ingericht in warme, neutrale tinten.
Las habitaciones del Art Hotel están decoradas en cálidos tonos neutros.

zelfs de grootste en nu al warme.
incluso las más grandes y ya calientes.

Hiervoor moet je warme baden houden met kaliumpermanganaat.
Para esto en casa, debe mantener baños tibios con permanganato de potasio.

Deze kleine citroenbuffer is het ideale gebak voor warme lentedagen.
Estos pequeños búfers de limón son los pasteles ideales para los días cálidos de primavera.

Verbetering van hoesten door warmte en warme dranken.
Mejora de la tos a través del calor y las bebidas calientes.

Koude Foie gras, met warme vijgen.
Foie gras frío…-… con higos tibios.

karen fisher likken elkaars warme liefdesgaten.
karen fisher se lamen los cálidos hoyos amorosos.

Ozon: een nachtmerrie op warme zomerdagen?
Ozono: una pesadilla en los días cálidos de verano?

Anna en haar familie waren zulke warme gastheren.
Anna y su familia fueron unos anfitriones cálidos.

Schilder uw muren met warme, levendige kleuren.
Pinta tus paredes con colores cálidos y vibrantes.

elke kleur heeft een warme en koele tinten.
cada color tiene un tonos cálidos y fríos.