TIBIO - vertaling in Nederlands

• warm
• lauw
• lauwwarm
• warme
• lauwe
• warmer
• lauwwarme

Voorbeelden van het gebruik van Tibio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No siempre es fácil mantener la cabeza fría y el corazón tibio, pero a veces es un momento tormentoso. trae consigo diez años de pesar.
Het is niet altijd makkelijk om je hoofd koel en je hart warm te houden, maar soms brengt een storm tien jaar aan spijt.

es mejor quedarse corto y caliente en la sauna que largo y tibio.
het beter is kort en warm te blijven in de sauna dan lang en lauw.

Puedes calmar el dolor de tu garganta con té tibio, caramelos y sprays,¿pero qué tal
Je kunt pijn aan de binnenkant van je keel verlichten met warme thee, zuigtabletten

Y había un tibio, lo cual, cualquier maestro le dirá a Ud. que Lot representaba a la iglesia nominal que estaba en Sodoma;
En daar was een lauwe, waarvan iedere leraar u zal vertellen dat Lot de naamkerk vertegenwoordigde die in Sodom was;

los procedimientos higiénicos apropiados y un baño tibio y sedentario.
passende hygiënische procedures en een warm, sedentair bad.

su apoyo a Hillary es tibio si la apoyan en absoluto.
hun steun voor Hillary is lauw als ze haar überhaupt steunen.

El aceite tibio necesita ser mezclado en proporciones iguales con crema agria gorda,
Warme olie moet in evenredige mate worden gemengd met dikke zure room,

Ese pueblo tibio rechazó la revelación que Dios le había dado a Herbert W. Armstrong.
Deze lauwe mensen hebben de openbaring die God aan Herbert W. Armstrong gaf verworpen.

Rallo, los LP ofrecen un sonido completo y tibio que simplemente no puedes obtener digitalmente.
Rallo, LPs geven een voller en warmer geluid dat je niet kan digitaliseren.

entonces tu tono de fondo es Tibio(Warm).
dan is uw ondertoon Warm(Warm)..

Sus padres intentaron soplar aire tibio en su lengua y mojarlo con agua tibia para
Haar ouders probeerden warme lucht op haar tong te blazen en te doven met warm water

Miembro de iglesia, tibio, descarriado,¿no quiere Ud. venir a pararse con ellos ahora?
Kerklid, lauwwarme, teruggevallene, wilt u nu niet met hen erbij komen staan?

La primera sostiene que el café tibio sabe mal
De eerste houdt in dat lauwe koffie slecht smaakt

sutiles notas de pan tibio.
subtiele tonen van warm brood.

Luego colocamos un pañal tibio(pero no caliente)
Daarna doen we een warme(maar niet hete)

Algunos investigadores creen que la amargura del café tibio tiene más que ver con el
Sommige onderzoekers denken dat de bitterheid van lauwe koffie meer te maken heeft met geur

ahora disfruta de la tranquilidad en un agradable baño tibio.
geniet nu van de rust in een aangenaam warm bad.

También puede colocar 2 o 3 gotas de aceite mineral tibio, aceite de bebé
Je kunt ook twee of drie druppels warme minerale olie,

Pero eso condenó al señor Suzuki, y a su almuerzo tibio… A la vergüenza y al deshonor.
Maar hij heeft meneer Suzuki veroordeeld met zijn lauwe lunch, tot schande en oneer.

Las raíces y las hebras están manchadas con kéfir tibio(se puede reemplazar con yogur)
Wortels en strengen zijn besmeurd met warme kefir(kan worden vervangen door yoghurt),