LAUW - vertaling in Spaans

• tibio
• caliente
• tibia
• templada
• tibios
• tibias

Voorbeelden van het gebruik van Lauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vul uw badkuip met lauw of koud water.
Llena tu bañera con agua tibia o fría.

Voor dit doel is lauw ontkalkt water geschikt.
Para este propósito, el agua tibia descalcificada es adecuada.

de oceaan en"el lauw"!
el mar y"el tibio"!

Lunch aan boord was lauw pasta met een beetje tomatensaus, geserveerd in een plastic bakje.
Almuerzo a bordo era luke pasta caliente con un poco de salsa de tomate, servido de un recipiente de plástico.

Het tepidarium of bad van lauw water, die is vierkant
El tepidarium o baño de agua caliente, que es cuadrado

aangetaste huid met lauw water en droog de omringende huid al deppend met een propere handdoek.
la piel afectada con agua templada y seque la piel perilesional suavemente con una toalla limpia.

Acht liter hoestdrank, opgelost in vier liter lauw druivensap.
Coge dos cajas de pastillas para la tos… Y disuélvelas en un litro de zumo de uva caliente.

Het beste is om de jodiumtabletten op te lossen in een glas met lauw water.
La mejor manera es disolver las pastillas de yodo en un vaso de agua templada.

het water niet te warm, niet lauw, omdat het noodzakelijk is voor het genezingsproces van de warmte.
no tibio, porque es necesario para el proceso de curación del calor.

Op het strand is een speciale douche om de duikspullen en jezelf af te spoelen(lauw water), een kleine rinse-tank kan gebruikt worden.
En la playa es una ducha especial para enjuagar el equipo de buceo y usted mismo(agua caliente), un pequeño tanque de enjuague se puede utilizar.

inclusief een groot glas lauw water iedere ochtend.
incluido un gran vaso de agua templada cada mañana.

Help en leid al die gewijde dienaren die wellicht lauw zijn in hun liefde tot U en ontsteek in hun zielen opnieuw het vuur van de Heilige Geest.
Ayuda y guía a todos Tus santos siervos que tal vez sean tibios en su amor a Ti, y reaviva el fuego del Espíritu Santo en sus almas.

Een beetje baking soda in een koel of lauw bad zal tijdelijk verlichting bieden voor pijn in de zonnebrand.
Un poco de bicarbonato de sodio en un baño frío o tibio proporcionará alivio temporalmente al dolor de una quemadura solar.

De andere zielen die Mij met zorg vervullen, zijn diegenen die lauw zijn in hun geloof en die op het ogenblik weigeren om de waarheid van het eeuwig leven te aanvaarden.
Las otras almas que me preocupan son aquellas que eran tibias en su fe y que ahora rehúsan aceptar la Verdad de la vida eterna.

Oké, als Naomi dat had gedaan… Dan zou ik hier nu niet mijn zorgen verdrinken met lauw bier.
De acuerdo, si Naomi no hubiese hecho eso, yo no estaría sentada aquí ahogando las penas en cerveza caliente.

maar enkel met lauw water en een reinigingsmiddel voor borden
simplemente con agua templada y detergentes para platos

Help en begeleid al die gewijde dienaren, die lauw kunnen zijn, in hun liefde voor U en ontsteek opnieuw het vuur van de Heilige Geest in hun ziel.
Ayuda y guía a todos aquellos siervos consagrados que pueden ser tibios en su amor por Ti y reaviva el Fuego del Espíritu Santo en sus almas.

spoeling grondig met lauw water.
la aclaración a fondo con agua tibio.

Welkom voor deze achterlichten waren lauw, we hebben sindsdien de oudere serie bestudeerd
Bienvenido a que estas luces traseras eran tibias, desde entonces hemos estudiado y mejorado las series antiguas,

Help en geleid al die gewijde dienaren, die in hun liefde voor U misschien lauw zijn, en wakker het vuur van de Heilige Geest in hun ziel weer aan.
Ayuda y guía a todos aquellos siervos consagrados que pueden ser tibios en su amor por Ti y reaviva el Fuego del Espíritu Santo en sus almas.