TIBIAS - vertaling in Nederlands

• warme
• lauwe
• scheenbenen
• warm
• lauw
• tibiae
• knekels

Voorbeelden van het gebruik van Tibias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La población de cucarachas se desarrolla en áreas húmedas y tibias dentro y fuera, pero no hace uso del cuerpo humano como anfitrión.
Kakkerlakken ontwikkelen hun populaties in vochtige, warme gebieden binnen en buiten, maar gebruiken geen menselijke lichamen als gastheren.

Las aguas tibias y de un verde increíble(o sería azul?).
De lauwe wateren en een ongelooflijk groen(of zou het blauw zijn?).

dos preciosas tibias, y suficiente cartílago para una docena de trasplantes.
twee mooie scheenbenen, en voldoende kraakbeen voor transplantaties.

El organismo también se puede encontrar en piscinas tibias que no están cloradas adecuadamente
Het organisme kan ook worden gevonden in warme zwembaden die niet goed zijn gechloreerd,

Aquellas almas tibias perdidas son Mi mayor preocupación,
Deze verloren lauwe zielen zijn Mijn grootste zorg,

(. T tibias): Asignar tuberosidad tibial- El área a la que se unen el ligamento rotuliano;
(. T tibiae): toewijzen tuberositas tibiae- Het gebied waar zijn bevestigd de patella ligament;

Seis meses de edad C57BL/ 6 ratones fueron utilizados para estos experimentos(fémures y tibias de 10-11 ratones por experimento, 6 experimentos en total).
Zes maanden oude C57BL/ 6 muizen werden voor deze experimenten(dijbenen en scheenbenen van 10-11 muizen per experiment 6 experimenten in totaal).

Hay personas que combinan el cráneo con tibias cruzadas, especialmente los piratas,
Er zijn mensen die de schedel met gekruiste knekels combineren, vooral de piraten,

Toallas húmedas tibias o una almohadilla caliente son efectivas para promover el flujo sanguíneo, lo que se requiere para sanar.
Warme vochtige handdoeken of een verwarmingskussen is effectief in het bevorderen van de bloedstroom, die nodig is voor genezing.

quienes a través de credos y condiciones tibias, han vagado sin rumbo en el mundo.
die door geloofsbelijdenis en lauwe toestanden de wereld zijn ingezworven.

Con sus aguas tibias, sus sitios prístinos de buceo
De warme wateren, ongerepte duikgebieden

Si aparece el símbolo Calavera y tibias cruzadas, no debe aparecer el Símbolo de exclamación.
Als de symbolen doodshoofd en gekruiste knekels worden weergegeven, mag het uitroepteken niet worden getoond.

un plato ligero de primavera en las noches tibias.
voorgerecht of als lichte lenteschotel op lauwe avonden.

Si aún están tibias, no estarán completamente sólidas,
Wanneer ze nog warm zijn zullen ze niet volledig hard zijn,

Combinados con reposo y compresas tibias, estos medicamentos suelen ser suficientes para ayudar a resolver los peores síntomas de la afección.
Gecombineerd met rust en warme kompressen zijn deze medicijnen meestal voldoende om de ergste symptomen van de aandoening op te lossen.

veis que el reino se está despojando de esas multitudes tibias y de esos discípulos indiferentes?
het koninkrijk wordt ontdaan van al deze lauwe menigten en deze halfhartige discipelen?

Las otras almas que me preocupan son aquellas que eran tibias en su fe y que ahora rehúsan aceptar la Verdad de la vida eterna.
De andere zielen die Mij met zorg vervullen, zijn diegenen die lauw zijn in hun geloof en die op het ogenblik weigeren om de waarheid van het eeuwig leven te aanvaarden.

Duchas tibias o calientes no son una buena idea después de un día en el sol,
Warm of heet douches zijn geen goed idee na een dag in de zon,

tienen un ambiente casi de ensueño con sus playas bordeadas de palmeras y aguas tibias.
ten noordoosten van Madagaskar, hebben ze een bijna dromerige omgeving met palmbomen stranden en warme wateren.

Este don de vida traerá nuevos ímpetus en sus hastiadas y tibias almas que están gritando por iluminación.
Dat geschenk van leven zal nieuwe impulsen geven aan jullie uitgeputte, lauwe zielen die schreeuwen om verlichting.