LAUWE - vertaling in Spaans

• tibia
• templados
• tibios
• tibio
• tibias

Voorbeelden van het gebruik van Lauwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je doorgaat in jouw kwaadaardige lauwe wegen(Zie Burger in Hel).
tu continuas en tu forma malvada y tibia(Ciudadano del Infierno).

Omdat Gods lauwe heiligen zich tegen Gods wet verzetten, zeggen ze “profeteer niet.”.
Debido a que los santos tibios de Dios se están rebelando contra la ley de Dios dicen“no profeticéis”.

De eerste houdt in dat lauwe koffie slecht smaakt
La primera sostiene que el café tibio sabe mal

Deze verloren lauwe zielen zijn Mijn grootste zorg,
Aquellas almas tibias perdidas son Mi mayor preocupación,

Hij ons kille hart opent en ons lauwe en oppervlakkige leven wakker schudt.
nos abra el corazón frío y sacuda nuestra vida tibia y superficial.

Sommige onderzoekers denken dat de bitterheid van lauwe koffie meer te maken heeft met geur
Algunos investigadores creen que la amargura del café tibio tiene más que ver con el

De meerderheid van diegenen die zeggen te geloven in de Drie Engelen Boodschap zijn lauwe gelovigen die geen enkele gretigheid vertonen om anderen de boodschap te verkondigen.
La mayoría de aquellos que confiesan creer en los tres mensajes angélicales son confesores tibios que tienen nombre pero ningún ardor por llevar el mensaje a otros.

die door geloofsbelijdenis en lauwe toestanden de wereld zijn ingezworven.
quienes a través de credos y condiciones tibias, han vagado sin rumbo en el mundo.

Ter verlichting van donkere kringen, kunt u proberen met behulp van natte en lauwe thee zakjes, voor ongeveer 10-15 minuten.
Para aliviar las ojeras, puede probar a usar bolsas de té húmeda y tibia, durante unos 10-15 minutos.

geen tijd voor kerkbank verwarmers, geen tijd voor de lauwe.
no hay tiempo para los tibios.

Maar hij heeft meneer Suzuki veroordeeld met zijn lauwe lunch, tot schande en oneer.
Pero eso condenó al señor Suzuki, y a su almuerzo tibio… A la vergüenza y al deshonor.

voorgerecht of als lichte lenteschotel op lauwe avonden.
un plato ligero de primavera en las noches tibias.

nodigt ouders uit om alleen te gebruiken water lauwe en niet-schuimende en natuurlijke zeep op de kinderhuid.
invita a los padres a usar solo agua Jabón tibio y no espumoso y natural en la piel de los niños.

Het is duidelijk dat de Efeziërs niet zomaar een stel nieuwelingen of lauwe heiligen waren.
Es evidente que los efesios no eran sólo un grupo de novatos o santos tibios.

Lauwe mensen denken veel vaker aan het aardse leven dan aan de eeuwigheid in de hemel.
La gente tibia piensa en la vida en la tierra mucho más a menudo que en la eternidad en el cielo.

het koninkrijk wordt ontdaan van al deze lauwe menigten en deze halfhartige discipelen?
veis que el reino se está despojando de esas multitudes tibias y de esos discípulos indiferentes?

je doorgaat in jouw kwaadaardige lauwe wegen(Zie Burger in Hel).
vos continuáis en vuestra malvada y tibio camino(Ver Residente en el Infierno).

accepteerden zelfs lauwe Lutheranen en Pinkstermensen hem.
aún los Luteranos y Pentecostales tibios lo aceptaron.

An American in Paris was beter vormgegeven dan zijn lauwe Concerto in F.
un americano en París era mejor diseñado que su tibia Concierto en Fa.

Dat geschenk van leven zal nieuwe impulsen geven aan jullie uitgeputte, lauwe zielen die schreeuwen om verlichting.
Este don de vida traerá nuevos ímpetus en sus hastiadas y tibias almas que están gritando por iluminación.