LAUWWARM - vertaling in Spaans

• tibia
• templada
• tibio
• tibios

Voorbeelden van het gebruik van Lauwwarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vervolgens te spoelen met lauwwarm water en het gezicht te deppen met een dikke katoenen handdoek.
luego enjuagarse con agua templada y secarse con una toalla de algodón gruesa.

spoel het onmiddellijk uit met lauwwarm water.
enjuagar con agua tibia inmediatamente.

Zorg ervoor dat de vloeistof die u aan het deeg toevoegt altijd lauwwarm, echter nooit warmer dan 40ºC is
Asegúrate de que el líquido que viertes en la masa esté tibio, pero que no supere nunca los 40 °C;

Aan 150 g van een vloeistof(5 procent) van het droge graanproduct bereiden voldoende is om een half eetlepels droog poeder op te lossen in 150 ml lauwwarm water en kook
Para preparar 150 g de un líquido(5 por ciento) del producto cereal seco es suficiente para disolver medio cucharadas de polvo seco en 150 ml de agua tibia y hervir como indicado en el envase,

geven toe dat ze lauwwarm zijn en door juist deze daad van erkenning,
aceptando que son tibios y por este mismo acto de reconocimiento,

aan vruchtensap(vanaf 8 maanden), afgekolfde moedermelk of lauwwarm water, een kwartier laten staan,
la leche materna sacada o en agua tibia(no más que 37°C),

het in de handen terecht komt van niet-christenen of bij hen die lauwwarm zijn.
manos de no-Cristianos o a aquellos que son indiferentes(tibios).

Lauwwarme gebakken aardappelsalade met gemarineerde gerookte zalm 2019.
Ensalada tibia de papa frita con salmón ahumado marinado 2019.

De gist aanlengen met lauwwarme melk.
Desleír la levadura en leche tibia.

Het is zo dik dat het naar lauwwarme modder smaakt.
Es tan denso, que sabe a barro tibio.

Lauwwarme mimosa's zijn niet zo zwierig als koude.
Las mimosas tibias no tienen un sabor tan agradable como las heladas.

Zwitserse stamp Voeg 200 ml lauwwarme melk, een snufje zout
Añadir 200 ml de leche tibia, una pizca de sal

Kerklid, lauwwarme, teruggevallene, wilt u nu niet met hen erbij komen staan?
Miembro de iglesia, tibio, descarriado,¿no quiere Ud. venir a pararse con ellos ahora?

VERKOUDHEDEN: Zij die lijden aan gewone of ernstige verkoudheid kan drie dagenlang, dagelijks dus, een lepel lauwwarme honing innemen met lepel kaneelpoeder.
Resfriados Aquellos que sufren de severo resfriado pueden tomar una cucharada de miel tibia con 1/4 de cucharadita de canela por espacio de tres días.

Achab die slechts een soort lauwwarme gelovige was,
sólo una clase de creyente tibio, había cedido a las ideas de ella

Zorg ervoor dat het water lauwwarm is.
Asegúrese de que el agua esté tibia.

Maak je gezicht nat met lauwwarm water.
Humedece la cara con agua tibia.

Gebruik lauwwarm water en vermijd warm water.
Use agua tibia y evitar que el agua caliente.

Daarna kan je ze uitspoelen met lauwwarm water.
Luego puedes enjuagarlas con agua tibia.

Gebruik lauwwarm water en een milde zeepoplossing of reinigingsmiddel.
Utilice agua tibia y una solución jabonosa suave, o bien un líquido especial de lavado.