CALUROSOS - vertaling in Nederlands

• warme
• hete
• hartelijk
• warm
• warmere
• warmste
• heet
• verhite

Voorbeelden van het gebruik van Calurosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cambio climático está causando una tendencia igualmente clara hacia manantiales más tempranos y veranos más largos y calurosos.
Klimaatverandering veroorzaakt een even duidelijke trend in de richting van eerdere bronnen en langere, warmere zomers.

Los veranos son calurosos y secos con un período de 7 meses de sol casi constante,
De zomers zijn warm en droog met een periode van 7 maanden met bijna constante zonneschijn,

los dátiles secos son calurosos y húmedos, neutralizan así el efecto de cada uno.
gedroogde dadels heet en vochtig zijn, dit neutraliseert het effect van elkaar.

Según los investigadores del proyecto, los últimos diez años fueron los más calurosos, comparados con el 80% de los 11.300 años anteriores.
De wetenschappers stelden vast dat de laatste tien jaar de warmste waren, vergeleken met tachtig procent van de voorbije 11.300 jaar.

especialmente en los periodos calurosos.
met name tijdens warmere periodes.

Los veranos son calurosos y soleados, con una máxima promedio en torno 31C en julio
De zomers zijn warm en zonnig met een gemiddelde hoge rond 31C in juli

Estas semillas feminizadas están cargadas de genes sudafricanos, por lo que adoran los climas calurosos.
Deze feminized zaden zijn gewapend met Zuid-Afrikaanse genetica en zijn dol op heet weer.

Aún así, para la mayoría de la gente, el cambio climático se trata de veranos más calurosos y fenómenos meteorológicos extremos.
Toch gaat het bij klimaatverandering voor de meeste mensen om warmere zomers en extreme weersomstandigheden.

que normalmente solo se manifiestan durante los periodos más calurosos y soleados del año.
ozon, komen meestal alleen voor in de warmste en zonnigste delen van het jaar.

los veranos son muy calurosos y los inviernos son fríos.
de zomers zijn heel warm en de winters zijn koud.

Por lo tanto, las estaciones del año se presentan claramente marcadas, con veranos en general sumamente calurosos y secos e inviernos lluviosos,
Daarom worden de seizoenen duidelijk gepresenteerd gemarkeerd met zomers over het algemeen zeer warm en droog en de winters regenachtig,

tan calurosos, que hacen hervir la sangre en las venas.".
de zomers zo warm dat ze je bloed laten koken.‘.

Disfrute de los días calurosos de Pembrokeshire y de las noches ligeras
Geniet van warme Pembrokeshire dagen

La isla de Santorini goza del típico clima Mediterráneo moderado, con veranos calurosos, soleados y secos,
Het eiland Santorini geniet van het typische gematigde mediterrane klimaat, met hete, zonnige en droge zomers

que son particularmente calurosos, deben tenerse en cuenta.
die bijzonder heet zijn, moeten ze in gedachten worden gehouden.

Él conducía un camión de reparto durante años en la noche a través de 30 duros inviernos amargos, y los veranos calurosos miserables.
Hij reed 's nachts een bestelwagen voor 30-jaren door strenge bittere winters en hete, ellendige zomers.

Son muy calurosos, y dado que la habitación es muy pequeña y contiene muchas cosas inflamables,
Ze zijn erg heet, en gezien het feit dat de kamer erg klein is

Las características de este clima son veranos calurosos y lluviosos e inviernos suaves y húmedos.
Dit klimaat wordt gekenmerkt door hete en regenarme zomers en milde maar vochtige winters.

Los veranos son calurosos, especialmente en días de fenómeno“terral” que afecta a toda la costa de Málaga.
De zomers zijn heet, vooral in dagen van “terral” fenomeen dat de hele kust van Malaga beïnvloedt.

sin embargo son calurosos pero bancos de niebla puede aparecer también.
zijn warmer, maar mistige dagen zijn nog steeds mogelijk.