CALUROSAS - vertaling in Nederlands

• warme
• hete
• warm

Voorbeelden van het gebruik van Calurosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Animales y plantas ya han desaparecido en partes de su área de distribución que ahora son demasiado calurosas.
Er verdwijnen nu al dieren en planten uit delen van hun verspreidingsgebied waar het inmiddels te warm is geworden.

Al caer la noche, los esclavos eran recluidos en cárceles llamadas bagnios que, por lo general, estaban abarrotadas y eran calurosas.
S nachts de slaven in gevangenissen genaamd' bagnios ‘die vaak heet en overvol waren werden gezet.

Pequeño patio con mesa de Teca y sillas para las calurosas noches de verano poder disfrutrar de un buen vino.
Kleine patio met teak tafel en stoelen voor warme zomeravonden om een goede wijn disfrutrar.

En primer lugar, me gustaría sumarme a las calurosas felicitaciones dirigidas al Comisario Lamy
In de eerste plaats gaan ook mijn hartelijke gelukwensen uit naar commissaris Lamy en zeker ook naar

mal ventiladas y excesivamente calurosas.
slecht geventileerd en veel te warm.

las noches en Cuba pueden ser muy calurosas, especialmente entre Junio y Octubre.
te controleren op voorhand, omdat de nachten in Cuba erg heet kunnen zijn, vooral in juli en augustus.

con la señora Frassoni, así que calurosas felicitaciones a todos ellos también!
dus ook. U beiden eveneens hartelijk gefeliciteerd!

también muy calurosas.
ook erg heet.

salón de verano con zona de barbacoa para las noches calurosas y para disfrutar de magníficas jornadas junto a la familia
grote overdekte veranda of zomer hal met barbecue voor warme nachten en om MagnÃficas dagen te genieten met het gezin

innumerables ríos, calurosas sabanas y una costa de líneas escarpadas, Sierra Leona es un destino que, sin lugar a dudas, merece la pena visitar.
bergachtige streken, ontelbare rivieren, hete savannes en een heuvelachtige kustlijn is Sierra Leone zeker de moeite om eens te bezoeken.

donde los huéspedes podrán sentarse y disfrutar de las vistas mientras comen o en las noches calurosas.
waar u tijdens de lunch of op warme avonden kunt genieten van het uitzicht.

se den condiciones calurosas y secas, típicas del verano en los cuartos de cultivo interior.
goedkoper om de risico's van droge en warme omstandigheden te verminderen, die typisch zijn voor een binnen kweekruimte in de zomer.

Calles calurosas, polvorientas, heladas,
Warm, stoffig, ijzige straten

cómodo, también tiene una enorme terraza donde poder cenar en las calurosas noches de verano.
tevens is er een groot terras waar u kunt dineren op warme zomeravonden.

Para que suceda este fenómeno natural, son necesarias condiciones climáticas muy calurosas y secas, así
Voor dit natuurlijke verschijnsel zijn zeer warme en droge omstandigheden vereist.

Durante los cuatro Días de la Naturaleza se organizan eventos en todo el país, tales como comidas campestres en las calurosas noches de verano,
Tijdens de vier Nature Days worden er door het hele land evenementen georganiseerd zoals picknicks op zwoele zomeravonden, sneeuwschoentochten in de winter

El Santo Padre desea expresar sus calurosas felicitaciones por la histórica decisión tomada por los gobiernos de Estados Unidos
De Heilige Vader wenst zijn warme felicitaties uit te spreken over het historische besluit van de regeringen van de VS

La piscina se aprecia en las tardes calurosas y el aire acondicionado nos mantuvo frescos por la noche(pagamos menos de 20 euros para lo que utilizamos) Gharb es un bonito pueblo tranquilo con una selección de buenos lugares para comer y para visitar a
Het zwembad werd gewaardeerd op warme middagen en de airco hield ons koel in de nacht(we onder € 20 betaald voor wat we vroeger)

las horas centrales suelen ser muy calurosas.
het midden op de dag vaak erg warm is.

cruzaremos las montañas en busca de tierras calurosas, donde el sol es aún más brillante
ver weg over de bergen naar warme landen, waar de zon warmer schijnt