GEBLUST - vertaling in Spaans

• apagado
• extinguido
• controlado
• apagada
• apagados

Voorbeelden van het gebruik van Geblust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben ik geblust?
¿Estoy fuera?

Maar het was pas toen het vuur was geblust dat ze… hem vonden.
Pero sólo cuando se extinguió el fuego fue que… que lo encontraron.

Het vuur werd geblust door hulpdiensten, ambtenaren hebben bevestigd
El fuego fue apagado por los servicios de emergencia, confirmaron los funcionarios,

er regen valt, dan kan die uitgestrekte bosbrand onmiddellijk worden geblust.
entonces el inmenso fuego del bosque inmediatamente puede ser extinguido.

auto brand geblust met water of iets om te bewijzen dat u een brandweerman brandweerman's taak en dat overeenkomt met….
incendio de coche apagado con agua o cualquier cosa para demostrar que eres el trabajo de los bomberos de un bombero y que coincide con.

Gewone kalk(ongeblust of geblust); hydraulische kalk met uitzondering van calciumoxide
Cal ordinaria(viva o apagada), cal hidráulica, con exclusión del óxido

de brandweer het vuur had geblust net voordat het naar de andere kamers was verspreid.
los bomberos hubieran extinguido el fuego, justo antes de que se extendiera a otras habitaciones.

belde het noodnummer en het vuur was geblust tegen 10 uur.
el fuego a las diez ya estaba apagado.

Bijna 190 branden werden geblust en zes gebouwen gingen in de vlammen op,
Casi 190 incendios fueron apagados y seis edificios fueron incendiados,

Een kleine brand in de neuszone werd snel geblust door racers die toesnelden met brandblussers.
Un pequeño incendio en el área del nariz fue rápidamente extinguido por los pilotos de carreras y espectadores, que poseían extintores de incendio.

nooit wordt geblust door de sluier van de nacht.
nunca es apagado por el velo de la noche.

niet gemakkelijk op te lossen, met de lucht geblust en kan het oorspronkelijke eigendom op lange termijn behouden.
no fácil de resolver, apagada por aire y puede mantener la propiedad original a largo plazo.

OEE wordt ondergeschikt gemaakt aan de IT Group, die werd geblust door Resolutie 1172 van 28/12/2012 Eerste vice Transport.
Las 3 OEE se subordinaban al Grupo IT, el cual fue extinguido por la Resolución 1172 del 28/12/2012 del Viceministro Primero del Transporte.

Zo'n apparaat moet ook worden gebruikt wanneer de brandweer een brand heeft geblust, en het gebouw kletsnat is door blusschuim.
También los bomberos deberían utilizar un secador de este tipo cuando han extinguido un incendio y el edificio está totalmente mojado por la espuma utilizada en la extinción del incendio.

De bedoeling is dat de branden worden geblust die nog altijd hevig woeden,
El objetivo inmediato es extinguir las llamas que siguen ardiendo

De meeste vermeende vuren die moeten worden geblust, zijn meer als vonken,
La mayoría de los supuestos incendios que es necesario apagar son más

Hij geblust, schoongemaakt en te spreken
Se extinguió, limpiado, y hablar

wanneer brand geblust moet worden.
es necesario apagar un incendio.

Het brandende treinstel werd niet geblust, omdat het vuur voor het enige licht zorgde,
El tren de la quema no se extinguió, debido a que el fuego causó la única luz,

Angst voor entomofobia niet geblust zonder het uitvoeren van een goede psychologische behandeling,
El miedo de la entomofobia no se extingue sin la realización de un tratamiento psicológico adecuado,