EXTINGUIDO - vertaling in Nederlands

• uitgestorven
• gedoofd
• uitgedoofd
• geblust
• uitgeroeid
• verdwenen
• uitgeblust
• uitgedoofde
• uitdooft

Voorbeelden van het gebruik van Extinguido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los bomberos hubieran extinguido el fuego, justo antes de que se extendiera a otras habitaciones.
de brandweer het vuur had geblust net voordat het naar de andere kamers was verspreid.

Lenguas indígenas de la zona se están convirtiendo lentamente extinguido, pero algunos como criolla ha ganado el reconocimiento
Inheemse talen in het gebied worden langzaam uitgestorven, maar sommigen zoals Creole hebben erkenning gekregen

tras el torbellino de la guerra, que había extinguido su llama piadosa y benéfica.
de maalstroom van de oorlog de liefderijke, weldadige vlam had gedoofd.

se refiere al futuro, es más fácilmente reprimido O extinguido.
heeft op de toekomst, gemakkelijker kunnen uitgedoofd of onderdrukt worden, q. e.

El espíritu del pueblo judío nunca podrá ser extinguido, su conexión con la Torá
De geest van het joodse volk kan nooit helemaal worden uitgeroeid; zijn binding tot de Thora

la mayoría de provincias, aunque se han extinguido en Prince Edward Island.
in de meeste provincies, maar op Prince Edward Island zijn ze uitgestorven.

A comienzos del siglo XXI este colonizo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
In het begin van de eenentwintigste eeuw was dit dorp vrijwel gedoofd door de werking van de blanke man.

Un pequeño incendio en el área del nariz fue rápidamente extinguido por los pilotos de carreras y espectadores, que poseían extintores de incendio.
Een kleine brand in de neuszone werd snel geblust door racers die toesnelden met brandblussers.

resultado de una erupción volcánica, que se ha extinguido durante mucho tiempo.
die al lang is uitgedoofd.

El espíritu del pueblo Judío nunca podrá ser extinguido, y su conexión con la Torá
De geest van het joodse volk kan nooit helemaal worden uitgeroeid; zijn binding tot de Thora

Sus nidos- las actividades íntimamente ligadas al aburrimiento-, se han extinguido en las ciudades y descompuesto también en el campo.
Zijn nesten- bezigheden die zich innig met de verveling verbinden- zijn in de steden al verdwenen en zijn ook op het platteland in verval.

Las 3 OEE se subordinaban al Grupo IT, el cual fue extinguido por la Resolución 1172 del 28/12/2012 del Viceministro Primero del Transporte.
OEE wordt ondergeschikt gemaakt aan de IT Group, die werd geblust door Resolutie 1172 van 28/12/2012 Eerste vice Transport.

nunca ha sido extinguido.
is nooit gedoofd.

galgos galgos y ahora pastor de Crimea y de Crimea extinguido.
windhonden en windhond nu uitgestorven Krim en Krim Shepherd.

El Protocolo de Kyoto ya lo dijo Lula no puede ser declarado muerto o extinguido, que es lo que pretende Estados Unidos.
Lula heeft het al gezegd, het Kyoto protocol mag niet dood of uitgedoofd verklaard worden, zoals de Verenigde Staten doen.

te has extinguido, no has hecho nada?
ben je uitgeblust, heb je niets gedaan?

quemaduras tan rápidamente extinguido.
brandwonden zo snel gedoofd.

ahora extinguido desde el lago de Uganda Mburo.
nu uitgeroeid uit Oeganda's Lake Mburo.

esta oficina no conoce de una ocasión donde se haya extinguido.
weet dit kantoor van geen enkel geval waar het uitgestorven is.

También los bomberos deberían utilizar un secador de este tipo cuando han extinguido un incendio y el edificio está totalmente mojado por la espuma utilizada en la extinción del incendio.
Zo'n apparaat moet ook worden gebruikt wanneer de brandweer een brand heeft geblust, en het gebouw kletsnat is door blusschuim.