UITGEDOOFD - vertaling in Spaans

• extinguido
• apagada
• muerta
• extinguida

Voorbeelden van het gebruik van Uitgedoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn internationalisme was niet uitgedoofd met de zege van de Russische revolutie van Oktober 1917.
Su internacionalismo no se apagó con la victoria de la revolución rusa en octubre de 1917.

De vlam van passie is nooit uitgedoofd, je vertrouwen wordt met elke test versterkt.
La llama de la pasión jamás se extingue, su confianza se fortalece con cada prueba.

Geliefden, honderden van dergelijke dierbare bekeerlingen zijn nu uitgedoofd, teruggegleden en hebben schipbreuk geleden!
Amado,¡cientos de tales preciosos convertidos están ahora agotados, apartados y náufragos!

kan integendeel uitgedoofd worden door liefde(volgens 3p43),
puede ser extinguido por el amor(por 3/43),

De reguliere pers, eigendom van de concerns die de democratische staat hebben uitgedoofd, het publiek aan het kaalplukken zijn,
La prensa hegemónica, propiedad de las corporaciones que han extinguido el estado democrático

niet zelden verstikt en uitgedoofd.
no pocas veces se ve sofocada y apagada.

tenslotte wordt de werking van de Geest uitgedoofd.
finalmente la operación del Espíritu es extinguida.

worden verwacht anders dan een belangrijke toename van het aantal selectieve abortussen, waarbij de leven van talloze kinderen zijn uitgedoofd voorafgaand aan de geboorte.
haga otra cosa que no sea aumentar significativamente el número de abortos voluntarios por medio de los cuales las vidas de un sin número de niños son apagadas antes del nacimiento.

ze een kaars had uitgedoofd op een kerkhof en een beetje van het kaarsvet had genomen om ermee te spelen.
me dijo que había apagado una vela en un cementerio y que se había llevado un poco de cera para jugar.

Jullie hebben het oneindige licht van de ware Wetenschap in jullie uitgedoofd en gemeend je ziel te verlichten met surrogaatlicht,
Habéis apagado en vosotros la Luz infinita de la Ciencia verdadera y habéis creído iluminar

goed kijkt, zodat het niet uitgedoofd(u niet wilt
ver de cerca para que no se extinga(usted no quiere

die diep getroubleerd is", maar oordeelt ook"dat de dreiging van extreemrechts niet uitgedoofd is".
advierte que“la amenaza planteada por la extrema derecha no ha desaparecido”.

onze bijdrage aan de wereld was bedoeld, is niet uitgedoofd.
la verdad de lo que nuestra contribución al mundo debía ser no se ha extinguido.

reageert met een beloning gekoppeld signalen uitgedoofd en dan"weer" met de toediening van een niet-contingent presentatie van de beloning(priming-geïnduceerde herstel) of een stressor, zoals footshock(stress-geïnduceerde herstel) 11.
respondiendo con señales de pares de recompensa se extingue y luego en"restablecer" con la administración de una presentación no contingente de la recompensa(priming inducida por reintegro) o un factor de estrés como estímulo eléctrico plantar(inducida por el estrés restablecimiento) 11.

sigaretten uitgedoofd, laatste foto's geklikt, en dan klautert iedereen aan boord
tomado en serio, se apagan los cigarrillos, se hacen clic en las fotos finales,

Het uitgedoofde vuur van liefde,
El fuego extinguido del amor,

Bergen, grotten, watervallen en uitgedoofde vulkanen.
Montañas, cuevas, cascadas y volcanes extintos.

De Kilimanjaro bestaat uit drie uitgedoofde vulkanen.
El Kilimanjaro está compuesto por tres volcanes extintos.

slapende en uitgedoofde vulkanen te vinden.
cientos de volcanes activos, dormidos y extintos.

U kunt vele mooie wandelingen ondernemen onder de lange uitgedoofde vulkanen van dit park.
Puede realizar muchas agradables paseos entre los volcanes de larga extinta de este parque.