UITGEDOOFD - vertaling in Frans

• éteinte
• éteints
• éteintes
• éteint
• disparu

Voorbeelden van het gebruik van Uitgedoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun vlam zal altijd branden en kan niet worden uitgedoofd maar zij moeten aan hun eigen verbinding worden herinnerd met Al Dat Is.
Leur flamme sera toujours allumée et ne peut être éteinte, mais ils doivent se rappeler de leur propre connexion à Tout Ce Qui Est.

niet alle verstand in hem was uitgedoofd.
toute raison n'était pas éteinte en lui.

ze niet geheel zijn uitgedoofd.
ces risques n'aient pas totalement disparu.

Maar als de vonk in het water valt dan wordt de vuur-eigenschap meteen uitgedoofd.
Mais si l'étincelle tombe dans l'eau, la qualité de feu est immédiatement éteinte.

Pestilentie uitgedoofd, de wereld wordt klein Voor een lange tijd zullen de landen bewoond worden in vrede.
Les fléaux éteints, le monde deviendra petit Pendant longtemps des terres seront habitées dans la paix.

Maar hun race dromen worden bijna uitgedoofd, omdat de zwarte geen papieren heeft,
Cependant, leurs rêves de course sont presque éteints parce que le Noir n'a pas de papiers,

zorg er dan voor dat het helemaal uitgedoofd is.
assurez-vous qu'il soit complètement éteint.

De vulkanen zelf worden als uitgedoofd beschouwd, terwijl het vulkanische veld slechts als slapend kan worden aangemerkt.
Les volcans sont considérés éteints, quoique le champ volcanique lui-même soit dormant.

Bijgevolg zijn er tegenwoordig veel mensen, in het gevolg van beroemde auteurs wier invloed verre van uitgedoofd is, die het bestaan of de mogelijkheid van een wonder ontkennen.
En conséquence, nombreuses sont aujourd'hui les personnes qui nient l'existence ou même la possibilité du miracle, à la suite d'auteurs célèbres dont l'influence est loin d'être éteinte.

Pestilentie uitgedoofd, de wereld wordt klein Voor een lange tijd zullen de landen bewoond worden in vrede.
sécurité dans les airs. Les fléaux éteints, le monde deviendra petit Pendant longtemps des terres seront habitées dans la paix.

alle geestelijke werkelijkheden zijn uitgedoofd, zowel in de boosdoener als in al degenen
les réalités spirituelles soient éteintes aussi bien chez l'auteur du mal

er betrekkingen in de kolom C zijn uitgedoofd, zodat het aantal bezette betrekkingen van de kolom B nooit groter kan zijn dan het aantal uitgedoofde betrekkingen van de kolom C.
dans la mesure où des emplois de la colonne C soient éteints, de sorte que le nombre d'emplois figurant dans la colonne B ne dépasse jamais le nombre d'emplois éteints de la colonne C.

C komen onverminderd de overige statutaire vereisten in aanmerking voor de bevordering in een vacant verklaarde bevorderingsbetrekking in kolom C voor zover de wervingsbetrekkingen in kolom C niet uitgedoofd zijn.
de compte pour une promotion à un emploi de promotion déclaré vacant de la colonne C, à condition que les emplois de recrutement figurant dans la colonne C ne soient pas éteints.

Op het midden van het eiland liggen twee uitgedoofde vulkaankraters, de hoogste is Mount Taputoara met een top van 593 meter.
L'île de Nguna est d'origine volcanique, deux cratères de volcans éteints se trouvent sur l'île et son point culminant est le sommet du Mont Taputoara à 593 mètres.

bezaaid met uitgedoofde vulkanen en windmolens,
parsemés de volcans éteints et de moulins à vents,

Op het land kunt u tropische nevelwouden verkennen, uitgedoofde vulkanen beklimmen of een tocht maken door de maagdelijke jungle.
Sur la terre ferme vous pouvez explorer les forêts tropicales, monter au sommet des volcans éteints ou faire une randonnée dans la jungle.

Het gebied bestaat uit een meervoud van uitgedoofde vulkanen, waarin zich doorheen de tijd kratermeren(Maaren) hebben gevormd.
La région se compose d'un pluriel de volcans éteints, dans lesquels se sont formés au cours du temps des lacs de cratère(Maaren).

De lavastenen van de Eifel(een streek met uitgedoofde vulkanen) zijn uiterst geschikt om de heuvels na te bootsen.
Les pierres de lave de l'Eifel(région avec des volcans éteints) conviennent à merveille pour imiter les collines.

aardbol bedraagt tegenwoordig slechts omtrent drie honderd; maar er bestaan veel meer uitgedoofde vulkanen.
il existe une bien plus grande quantité de volcans éteints.

met een weelderige plantengroei, uitgedoofde vulkanen en grotten met natuurlijke sculpturen.
des volcans éteints et des grottes riches en sculptures naturelles.