APAGADA - vertaling in Nederlands

• uitgeschakeld
• weg
• uitgezet
• gebluste
• gedoofd
• doffe
• gedoofde
• afgesloten
• gedempte
• uitgedaan werd
• stilgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Apagada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debo ser apagada.
Ik moet stilgelegd worden.

placa apagada, revestimientos.
koudgewalste rol, gedoofde plaat, bekledingen.

Haz de su cuerpo una antorcha de luz que nunca sea apagada entre los hombres.
Maak van zijn lichaam een lichtloper die nooit onder mensen zal worden geblust.

Se utiliza en la condición(apagada y moderada) sometida a un tratamiento térmico.
Het wordt gebruikt in de hittebehandelde(geblust en getemperd).

Algo rápido aunque, tengo que mantener la luz principal apagada.
Maar wel snel, want ik moet de hoofdverlichting uitzetten.

pero estaba apagada.
maar het was gedempt.

Hidróxido de calcio(cal apagada).
Calciumhydroxide(gebluste kalk).

TCS función apagada, prueba.
TCS Afgesloten Functie, Test.

Cal apagada;
Portlandcement; Gebluste kalk;

Puedo escuchar la música mexicana apagada.
Ik kan de gedempte Mexicaanse muziek horen.

Vale la pena señalar que el sulfato de hierro no debe mezclarse con cal apagada.
Het is vermeldenswaard dat ijzersulfaat niet mag worden gemengd met gebluste kalk.

Sí señora, está apagada, está en la mesa,
Hij staat af. Het staat op de tafel.

Apagada= Una o más zonas abiertas.
Schakelen met één of meer geopende zones.

Con la luz apagada, para darte privacidad.
Het licht gaat uit, dan heb je privacy.

Con la radio apagada,¿verdad?
Met zijn radio af, juist?

¿Estaba apagada o desenchufada? No?
Was hij offline of niet aangesloten?

La línea principal de gas está apagada, Jer.
Hoofdgasleiding is af, Jer.

Entonces mantendremos la corriente apagada hasta que le encontremos.
Dan moet de stroom uitblijven tot we hem vinden.

En espera(todos los puertos conectados, lámpara del escáner apagada): aprox.
Stand-by(scanlamp is uitgeschakeld) USB-verbinding met PC: ca.

Se trata de utilizar la pantalla, Estoy dando vuelta la pantalla apagada.
Hij gebruikt het scherm, ik schakel het scherm uit.