EXTINTOS - vertaling in Nederlands

• uitgestorven
• uitgedoofde
• uitgestorvenen
• uitsterven

Voorbeelden van het gebruik van Extintos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las ratas gigantes de Timor Oriental tienen parientes cercanos, vivos o extintos.
de gigantische ratten van Oost-Timor familieleden in de buurt hebben die leven of uitsterven.

Se domaron varios tipos de animales útiles, unos ya extintos, otros se perpetuaron como animales domésticos hasta el presente.
Verscheidene typen bruikbare dieren die nu zijn uitgestorven, werden getemd, samen met sommige die tot in de huidige tijd als huisdieren voortbestaan.

La mayoría están muertos o extintos, pero otros… no estoy tan seguro.
De meeste zijn gestorven of verdwenen. Maar van de anderen weet ik het niet zeker.

A veces, animales extintos hace millones de años, como los dinosaurios dejaron sus huellas para nosotros.
En soms lieten dieren die miljoenen jaren geleden uitstierven, zoals dinosauriërs, hun blauwdrukken voor ons achter.

La evidencia de la carnicería de animales que ahora están extintos continúa hasta el momento de la crisis de la megafauna.
Bewijs van slachterij van dieren die nu zijn uitgestorven gaat door tot aan het moment van de megafaunale crash.

Como resultado de los cambios causados por el desprendimiento de tierra, se expusieron géiseres extintos, que revelaron más pistas sobre la tubería de abajo.
Als gevolg van veranderingen als gevolg van de aardverschuiving werden uitgestorven geisers blootgelegd, die meer aanwijzingen voor het loodgieterswerk beneden onthulden.

El gastó muchos días que sientan cerca del fuego y el luto de extintos sus parientes.
Hij gaf vele dagen uit die nabij het uitgestorven vuur en rouw van zijn verwandte zitten.

injustamente se creían extintos.
oneerlijk dacht dat ze uitgestorven zijn.

a los productos o versiones extintos, los cuales ya no reciben asistencia técnica.
de vorige versie of naar producten/versies die om een andere reden niet langer worden ondersteund.

miembro del género Homo, ya que otros seres pertenecientes a este se encuentran ya extintos.
enige lid van het geslacht Homo, omdat andere wezens die er deel van uitmaken al uitgestorven zijn.

Es por eso que están un poco extintos.
het is niet hun schuld dat ze uitgestorven zijn.

oloroso e imflamable derivado de plantas y animales extintos desde hace millones de años.
licht ontvlambare vloeistof afkomstig van planten en dieren die al miljoenen jaren geleden zijn uitgestorven.

el South Soufrière Hills, aunque todos están extintos.
de South Soufrière Hills, hoewel ze allemaal uitgestorven zijn.

¿Sabías que si no somos cuidadosos los pelirrojos estaremos extintos…-… en 30 años?-¿Extintos?
Wist je dat, als we niet oppassen, roodharigen over 30 jaar zijn uitgestorven?

Si esto es lo que necesitan los pandas para procrear,¡no me extraña que estén casi extintos!
Als dit is wat er nodig is voor de panda's om voort te planten… geen wonder dat ze bijna uitgestorven zijn!

El Monte Amiata, con sus 1736 metros es el más alto entre los volcanes italianos extintos.
De Monte Amiata, met zijn 1736 meter is de hoogste van de uitgestorven Italiaanse vulkanen.

aquella variante europea 300.000 a 400.000 Hace años extintos.
deze Europese variant zo'n 300.000 以 400.000 jaar geleden uitstierf.

Muchos científicos dicen que los perros evolucionaron hace unos 15,000 años a partir de una especie de lobos extintos.
Volgens sommige wetenschappers zijn honden ongeveer 15.000 jaar geleden voortgekomen uit een wolvensoort die uitgestorven is.

se cree que fueron extintos en el siglo XX.
wordt het verondersteld te zijn geworden uitgestorven in de 20e eeuw.

Pantelleria es una isla de origen volcánico con cráteres de volcanes extintos, el más alto de los cuales es Montagna Grande,
Pantelleria is een eiland van vulkanische oorsprong met kraters van uitgestorven vulkanen, de hoogste daarvan is Montagna Grande,