UITDOOFT - vertaling in Spaans

• se apaga
• extingue
• desaparecerá
• explosión

Voorbeelden van het gebruik van Uitdooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die het geweld uitdooft en broederschap voortbrengt.
la del amor, que extingue la violencia y genera fraternidad.

een licht dat nooit uitdooft.
una luz que jamás se apaga.

die het geweld uitdooft en broederschap voortbrengt.
la del amor, que extingue la violencia y genera fraternidad".

de liefde van christus een vuur is dat nooit uitdooft.
el amor de Cristo es un fuego que nunca se apaga.

gaswolken tot het moment dat hij uiteindelijk uitdooft.”.
desde el nacimiento de la estrella pasando por la nebulosa y hasta su explosión final”.

die het geweld uitdooft en broederschap voortbrengt.
la del amor, que extingue la violencia y genera fraternidad.

dat naar een vaste maat ontvlamt en uitdooft".
que se enciende con medida y se apaga con medida.".

gaswolken tot het moment dat hij uiteindelijk uitdooft.”.
desde el nacimiento de la estrella pasando por la nebulosa y hasta su explosión final".

die het geweld uitdooft en broederschap voortbrengt.
la del amor, que extingue la violencia y genera fraternidad.

dimt en uitdooft via een delicaat systeem aanraken op de knop,
dimera y extingue a través de un delicado sistema. tocar En el botón,

die het geweld uitdooft en broederschap voortbrengt.
la del amor, que extingue la violencia y genera fraternidad.

het positief is of uitdooft als het gedrag negatief is.
es positivo o si se puede extinguir si el comportamiento es negativo.

Als dit idee onder de burgers en volkeren van Europa uitdooft, zal de EU tot een einde komen,
Si esta idea muere en los ciudadanos y los pueblos de Europa,

de horizontale verbrandingssnelheid bij de proefneming met het meest ongunstige resultaat niet meer dan 100 mm/minuut bedraagt of indien de vlam uitdooft voordat het laatste meetpunt wordt bereikt.
el índice de combustión horizontal no es superior a 100 mm/min o si la llama se extingue antes de alcanzar el último punto de medición.

die het geweld uitdooft en broederschap voortbrengt.
la del amor, que apaga la violencia y crea fraternidad.

het grotere Licht hun kleinere licht uitdooft en de vonken tot zich trekt.
no saben que la Luz mayor apaga sus pequeñas luces y atrae las chispas hacia sí.

hij wil alleen licht en indien het licht uitdooft, doordat het doel misplaatst
él sólo quiere la luz; y si la luz se apaga, porque el objeto es desplazado,

zelfs een telefoontje naar huis voordat het licht uitdooft.
incluso una llamada telefónica a su hogar antes de apagar las luces.

Iemand die helder schijnt in je leven en dan uitdooft.
Alguien que ilumina tu vida y de repente-… se apaga.

Als het leven dan in een oogwenk als een vlam uitdooft in mij.
Si mi vida se apaga como una chispa en un abrir y cerrar de ojos.