EXTINGUE - vertaling in Nederlands

• dooft
• blust
• tenietgaan
• blus
• gedoofd
• doven
• dovende

Voorbeelden van het gebruik van Extingue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El bombero no sólo extingue el fuego, sino que también lleva a la gente que el humanismo que,
Brandweerman blust niet alleen de brand, maar brengt ook mensen

Si la cera se enciende, extingue el fuego con bicarbonato
Als de was toch ontvlamt, blus het vuur dan met baksoda

La caducidad extingue las actas del proceso, pero no las de la causa;
Het verval doet de akten van het proces tenietgaan, niet echter de akten van de zaak;

Nueva luz" nunca extingue"luz antigua",
Nieuw licht” dooft nooit het oudere “licht”,

la caridad aligera pecados como el agua extingue el fuego.
liefdadigheid lichter zonden als water blust het vuur.

Con el final de la música, y extingue la luz, y luego la captura de Freddy
Met het einde van de muziek, en gedoofd het licht, en vervolgens Freddy vangen

se verifica entre ellas una compensación que extingue las dos deudas Art.
heeft tussen hen schuldvergelijking plaats, waardoor de twee schulden tenietgaan Art.

a sus agentes malvados una gran satisfacción cada vez que Extingue una verdadera luz Divina.
Zijn slechte agenten grote voldoening elke keer dat het een Ware Goddelijke licht dooft.

Esto dio origen a una explosión de fuego que nunca se apagará colosal que ardía día y noche, y extingue tan repentinamente como aparecieron.
Dit gaf geboorte aan een kolossale explosie onblusbaar vuur dat brandde dag en nacht, en gedoofd zo plotseling als ze verschenen.

Las bases se hacen del uno mismo que extingue PPO reforzado,
De basissen worden gemaakt van zelf het doven versterkte PPO,

Llama automática que extingue las válvulas de seguridad, en caso del encendido del fracaso;
De automatische kleppen van de vlam dovende veiligheid, in het geval van mislukking het aansteken;

mostró excelentes características de comodidad y conveniencia, ya que el protector extingue fácilmente todo el ruido de la aspereza de la carretera.
vertoont van comfort en gemak, omdat de beschermer gemakkelijk al het lawaai van de ruwheid van de weg doven.

Nuestra compañía está utilizando el acero de alta calidad, puede ser utilizada las épocas múltiples solamente de ser polvo seco substituido de ABC que extingue el agente.
Ons bedrijf gebruikt hoogte- het kwaliteitsstaal, kan gebruikte veelvoudige tijden zijn slechts vervangen droge het poeder dovende agent van ABC te zijn.

aún las de los pecadores endurecidos, pues Dios nunca extingue esa luz.
God zal Zijn licht nooit doven.

Fue dirigida hacia el oeste, y se extingue en sí en las proximidades de la planta de General Electric en Chester.".
Het stond onder leiding van het westen, en doofde zich in de nabijheid van de fabriek van General Electric in Chester.".

Este material tiene una apariencia estética, extingue el ruido y almacena perfectamente el calor en interiores.
Dit materiaal heeft een esthetische uitstraling, dooft geluid en slaat warmte binnen perfect op.

Más rápido otra extingue la acidez de la harina de la primera clase con la molienda fina.
Snellere andere blust de zuurgraad van de bloem van de eerste klasse het fijnslijpen.

los marcos para todos los instrumentos se hacen del uno mismo que extingue el ABS, según UL94,
de kaders voor alle instrumenten worden gemaakt van zelf dovende ABS, volgens UL94,

soy Al Mahi(el borrador) por quien Alá extingue incredulidad.
ik ben Al Mahi(de gum) door wie Allah blust ongeloof.

El fuego se extingue por sí mismo, pero los gases del humo continuarán circulando en la atmósfera.
Het vuur blust zichzelf uit, maar de gassen van de rook zullen blijven circuleren in de atmosfeer.