UITDOOFT - vertaling in Engels

• extinguish
• fades
• snuffing out
• goes out
• dies
• extinguished
• extinguishes
• fizzles out

Voorbeelden van het gebruik van Uitdooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

tenslotte ons leven uitdooft.
at last puts out our life.

Het is waar je licht schijnt voor het uitdooft.
it's where your light showed signs before mending.

Als die wonderbaarlijke magische ster En weet je hoeveel pijn het doet ineens uitdooft tijdens jouw leven en je in de schaduw wordt opgesloten?
Suddenly flickers out and dies in your life when that wondrous magical star and you end up being just shut in the shadows? And do you know how much it hurts?

Wanneer de laatste echo uitdooft, zal ik denken aan de Canadezen die door onze geschiedenis heen hebben gediend aan de zijde van vrienden
As the last echo fades, I will be thinking of Canadians throughout our history who have served alongside friends

vlammen dat doen met een vuur dat uitdooft vergelijk B.G.
just like the flames do with a fire that extinguishes compare B.G.

invloed in hem na te volgen precies zoals vlammen dat kunnen met een vuur dat uitdooft vergelijk B.G.
could follow under that influence just like flames can with a fire extinguishing compare B.G.

die uiteindelijk leidde tot de conclusie dat het effect van een vaccinatie langzaam uitdooft. Met de concrete,
which eventually led to the conclusion that the effect of a vaccination slowly diminishes, and resulted in the specific

soms in een flits van helderheid die uitdooft bij de poging om een abstracte ervaring te vertalen in concrete bewoordingen.
understood in a flash of clear light which fades with the attempt to translate abstract experience into concrete words.

of wanneer de vlam uitdooft voordat zij het eerste merk heeft bereikt
or the flame goes out before reaching the first measuring point,

ernstige ziekte en zelfs wanneer het uitdooft; wanneer zij leert dat het een roeping is op een humane manier het lijden niet uit te sluiten,
even when it is fading; when it teaches that the call to human fulfillment does not exclude suffering;

Met vlambeveiliging: de gastoevoer wordt automatisch afgesloten indien de vlammen uitdoven.
With flame protection: the gas supply is automatically shut off should the flames extinguish.

Als opstanden uitdoven' laat zien dat Barrot deze inzichten niet heeft herzien.
When Insurrections Die shows that Barrot has not revised these views.

Ook kun je hem gemakkelijk uitdoven en bewaren.
Also, you can easily extinguish and store it.

Universums uitdoven. De één na de ander.
Snuffing out universes, one after the other.

De legende zal niet uitdoven. Je vergist je.
The legend will not die. You're wrong.

Jullie licht zal het duister uitdoven.
Your light will extinguish the dark.

Laat deze vlam van liefde voor U nooit flakkeren of uitdoven.
Never allow this flame of love for You to flicker or die.

Het wordt gecreëerd… door het uitdoven van een licht.
It's created… By the snuffing out of a light.

Ik laat ze dat niet uitdoven.
And I won't let them extinguish it.

De Lichte uitdoven.
Snuffing out the light.