EXTINGUIR - vertaling in Nederlands

• doven
• blussen
• uitsterven
• worden gedoofd
• uitroeien
• uitstierven
• verdwijnen
• uitgestorven
• te sterven
• vervallen

Voorbeelden van het gebruik van Extinguir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una ráfaga de viento extinguir las llamas.
de verwarming valt of een windvlaag doven de vlammen.

No vamos a ver a los koalas extinguirse tan rápido”, declaró Chris Johnson,
Zo snel zal de koala niet uitsterven,” zegt Chris Johnson,

madera de peso, la viscosidad de los cuales extinguir eficazmente el golpe,
waarvan de viscositeit effectief blussen de klap, in feite,

poliésteres tienda a encogerse lejos de las llamas y uno mismo-a extinguir sobre la ignición.
vlammen te krimpen en op ontsteking zelf-te doven.

¿Sabes cuántos fuegos tengo que extinguir cada semana, y a cuánta gente tengo que animar y suplicar a que sigan colaborando?
Weet je hoeveel brandjes ik elke week moet blussen, hoeveel mensen ik op moet peppen om het draaiende te houden?

La soda se debe extinguir con vinagre( jugo de limón)
Frisdrank moet worden gedoofd met azijn( citroensap),

nunca pueden extinguirse por completo.
hun waarden- nooit volledig uitsterven.

malas debemos reconocer que no podemos extinguir los fuegos del fanatismo exclusivamente por la fuerza.
op harde wijze bijbrengt, moeten we erkennen dat we de vuren van het fanatisme niet alleen met geweld kunnen doven.

Están centrados en extinguir ese comportamiento incorrecto
Ze richten zich op het uitroeien van dit onjuiste gedrag

¿Qué tipo de fuegos se debe nunca extinguir con este tipo de extintor?
Welk zou type van branden nooit met dit type van brandblusapparaat moeten worden gedoofd?

siglo,"son un fuego que devora al mundo y cuya violencia nadie puede extinguir.
een eeuw geleden gewaarschuwd,"zijn een wereldverslindend vuur waarvan niemand het geweld kan blussen.

no queria extinguir esa chispa en ella.
ik wilde die vonk in haar niet doven.

Debido a esto, muchos animales pueden no ser capaces de competir en el nuevo régimen climático y pueden extinguirse.
Hierdoor zijn veel dieren mogelijk niet in staat om te concurreren in het nieuwe klimaatregime en kunnen ze uitsterven.

Por instantes creía se iba a extinguir y que la obscuridad me circundaba.
Ieder oogenblik meende ik, dat het geheel zou verdwijnen en dat" de zwarte duisternis" mij omhulde.

nunca se irá a extinguir con mosquiteros.
je zult ze nooit uitroeien met klamboes.

Deepwater Horizon han demostrado la importancia de disponer de sistemas de seguridad plenamente funcionales para detectar y extinguir los incendios.
Deepwater Horizon hebben aangetoond hoe belangrijk goed functionerende veiligheidssystemen zijn voor het detecteren en blussen van branden.

electricidad-aislador sin residuo y de contaminación después de extinguir.
elektriciteit-isolerend gas zonder residu en verontreiniging na het doven.

Inspeccionar sitios de hogar después llamas suceden a extinguir para asegurar que no hay riesgo que era más.
Inspecteren van haard sites nadat vlammen overkomen om ervoor te zorgen is er geen risico dat meer was worden gedoofd.

todas las poblaciones pueden extinguirse localmente", dijo Bourne.
alle bevolkingen lokaal kunnen uitsterven", zei Bourne.

De no hacerse algo esta especie se puede extinguir en un futuro próximo.
Als er niet onmiddellijk tot actie wordt overgegaan, kan deze soort in de nabije toekomst verdwijnen.