GEBLUST - vertaling in Frans

• éteint
• éteinte
• éteints

Voorbeelden van het gebruik van Geblust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of hij heeft net die brand geblust, of dat robotje kreeg net een orgasme.
Soit il vient d'éteindre le feu, soit ce petit robot a eu un orgasme.

Hij geblust, schoongemaakt en te spreken
Il trempé, nettoyé, et de parler

zware profielen moet water geblust om blootstelling te beperken in de carbideprecipitatie regio.
les profilés lourds devraient être trempé à l'eau afin de minimiser l'exposition dans la région précipitation de carbures.

schokken golven geblust.
les ondes de choc trempés.

werden de vlammen geblust door Italiaanse vliegtuigen.
ce sont des avions italiens qui ont éteint les flammes.

Zodra de smeulende kern van de kerncentrale van Fukushima is geblust, hebben we een heel aantal vragen te beantwoorden- hadden we sommige ongevallen kunnen voorkomen,
Une fois que l'incendie qui continue de couver dans la centrale nucléaire de Fukushima aura pu être éteint, il conviendra d'apporter des réponses aux nombreuses questions qui se posent.

auto brand geblust met water of iets om te bewijzen
feu de voiture éteint avec l'eau ou quoi que ce soit pour prouver

waarop de brand volledig was geblust, d.w.z. waarop het laatste blusteam de plaats van de bosbrand heeft verlaten.
à laquelle le feu a été complètement éteint, c'est-à-dire lorsque les dernières unités d'intervention ont quitté les lieux de l'incendie de forêt.

de andere internationale actoren de brand niet geblust toen de vlam in de pan begon te slaan, namelijk medio 2009?
les autres organisations internationales n'ont pas éteint l'incendie lorsque les premières flammes sont apparues à la mi-2009?

reserveapparaten gebruiksklaar staan om, wanneer de werking van het eerste apparaat afneemt zonder dat de brand is geblust, de brand verder te bestrijden.
il faut les utiliser quand l'efficacité du premier diminue de façon appréciable sans qu'on soit parvenu à éteindre l'incendie.

Toen de brand was geblust, zocht de jonkman naar het ei,
Quand l'incendie fut éteint, le jeune homme chercha l'œuf

30 minuten en vervolgens in de lucht geblust.
chauffée à 1000 °C, pendant 30 minutes, puis éteint dans l'air.

X(100 tot 150 m) K(50 tot 100 mm) werd ingevoegd in een oven die voor 50 minuten bij 1100 ° C werd verhit en daarna 3 minuten in water bij kamertemperatuur geblust en vervolgens gedroogd.
On a introduit(100 à 150 m) K(50 à 100 mm) dans un four préchauffé à 1100 ° C pendant 50 minutes, puis a été trempé dans de l'eau à température ambiante pendant 3 minutes puis séché.

Gebluste kalk(calciumhydroxide- Ca(OH)2)
La chaux hydratée(hydroxyde de calcium- Ca(OH)2)

Gebluste kalk  wordt gebruikt in boringen
La chaux hydratée est utilisée dans les liquides de forage

Gebluste kalk gemengd met koper en/of zink wordt als een'witte waslaag' op citrusplanten gesproeid.
La chaux hydratée mélangée à du cuivre et/ou du zinc est vaporisée sur les plantations d'agrumes.

Het vuur was even na achten geblust.
L'incendie a été maîtrisé peu après 20 heures.

De brand is geblust door de Blur.
Le feu vient d'être éteint.

Maar, het vuur moet wel geblust worden voor het oplaait.
Cependant, le feu doit être éteint avant qu'il ne grossisse.

Nadat de brandweer had geblust, checkten de agenten de nummerplaten.
Après avoir éteint l'incendie d'une voiture, ils ont relevé la plaque.