BEVRIEZEN - vertaling in Duits

• Einfrieren
• erfrieren
• gefrieren
• vereisen
• eiskalt
• erstarren
• freeze
• gefroren
• Einzufrieren
• gefriert
• Einfriert
• Eingefroren

Voorbeelden van het gebruik van Bevriezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vulde de holte met water en liet dat buiten bevriezen.
Diese Formen wurden danach mit Wasser gefüllt und der Inhalt gefroren.

sloten in de buitenlucht bevriezen.
Schlösser im Freien vereisen.

Je enkels zullen bevriezen.
Ihre Knöchel werden einfrieren.

Spaans. Niet bevriezen.
Nicht erstarren. Spanisch.

Je moet wel bevriezen.
Dir muss doch eiskalt sein.

De Europese Commissie wil de EU-begroting bevriezen, sommige lidstaten willen 10% bezuinigen.
Die Europäische Kommission hat vorgeschlagen, den EU-Haushalt einzufrieren, mehrere Mitgliedstaaten fordern hingegen Kürzungen um 10.

Anders bevriezen we tijdens het eten.
Sonst erfrieren wir beim Essen.

Men dacht dat het water wel zou bevriezen in het diepe ijs.
Man dachte, sie würden in der Tiefe des Eises gefrieren.

Met deze snelheid moet ik de stroom omleiden op alles wat kan bevriezen.
Bei dem Tempo muss ich die Heizung umleiten. Und alles abschalten, was vereisen könnte.

Ik wil gewoon dit moment bevriezen zoals het nu is.
Ich will diesen Moment einfrieren, wie er jetzt ist.

voelden ze de tranen bevriezen op hun wangen.
die Tränen auf ihren Wangen gefroren.

Ik zou bevriezen.
Ich würde erstarren.

Ik ben aan het bevriezen!
Mir ist eiskalt!

Superfoods bevriezen gedroogde rode Pitaya Fr….
Superfoods einzufrieren getrockneten roten Pi….

Enkele minuten bevriezen. Normaal bloed zal bij deze temperaturen binnen.
Normales Blut gefriert bei diesen Temperaturen in Minuten.

CW7 de wereld zou bevriezen.
CW-7 die Welt gefrieren würde.

Omdat de flessen bevriezen.
Weil die Flaschen einfrieren.

Je Don Don zal bevriezen.
Ihr Don Don würde erfrieren.

Zelfs de hel kan bevriezen.
Selbst die Hölle kann vereisen.

Als de lava bevriest, bevriezen wij ook.
Wenn die Lava erstarrt, erstarren wir auch.