EINGEFROREN - vertaling in Nederlands

• bevroren
• ingevroren
• geblokkeerd
• vriezer
• vastgelopen
• bevriezing
• stilgezet
• bevroor
• vastgevroren
• bevriezen

Voorbeelden van het gebruik van Eingefroren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

er ist eingefroren.
zou ik zeggen vastgelopen.

Mom hat kiloweise welche eingefroren.
Mam heeft kilo's ingevroren.

Tritter hat meine Konten eingefroren.
Tritter heeft m'n rekening geblokkeerd.

Ich hab zufällig noch ein Stück Wagyu eingefroren.
Ik heb nog een stuk Wagyu in de vriezer liggen.

So viel zum Klimawandel. Ja, der Eisberg, in dem Henry Charles eingefroren war.
Over klimaatverandering. De ijsberg waarin Henry Charles vastgevroren zat.

nicht hier neben dir eingefroren zu werden.
Niet dat ik naast je zou bevriezen.

Was? Die DNA des Kindes ist in der Zeit eingefroren.
Wat?- Het DNA van je kind is bevroren in tijd.

Jetzt ist mein Terminal eingefroren.
Nu is m'n terminal vastgelopen.

Piper hat Sie eingefroren.
Piper heeft je stilgezet.

Sie haben Ihren Kollegen gesagt, dass ich auch Ihre Konten eingefroren habe?
Heb je gezegd dat ik je rekening geblokkeerd heb?

Dann wurde sie eingefroren.
Toen werd ze ingevroren.

Ist das meine Version. Nachdem alle Beweise in Mr. Hamilton eingefroren sind.
Het enige bewijs zit vastgevroren in Hamilton.

Mein Foto eingefroren?
Mijn foto in de vriezer?

Als wären meine Finger eingefroren.
Het lijkt wel of m'n vingers bevriezen.

Mein Monitor ist eingefroren mit Veronicas Foto drauf. Was ist?
Veronica staat erop. M'n scherm is vastgelopen.

Er war eingefroren, im Tiefschlaf, seit 16 Jahren.
Hij is al zestien jaar bevroren, in slaap.

Bis neue Kunden eingefroren werden mussten.
Tot er nieuwe klanten werden ingevroren.

Es ist eingefroren.
Hij is geblokkeerd.

Und wer hat die Zeit eingefroren?
Heb jij de tijd stilgezet?

Die Radmuttern sind eingefroren.
De wielmoeren zijn vastgevroren.